第一百零六节：逃离阿布塞拉（三）(第2/2页)贤者与少女

辗转流逝，转眼间自丢弃物资以来已经过去了三天，幸运眷顾，草原人的追兵依然没有出现在视野当中，而令人精神振奋的东西也终于开始出现，走过这一片地区远处的地平线上一片森林出现在了眼帘之中。

    “我们到索拉丁了……”贤者回过头用一如既往平稳的语调这样说着，而米拉和莉娜则是不约而同地长长出了口气。

    ……

    ……

    注释：残心：嗯，可以的话我也不想用这么和风的词汇，这个术语来自于剑道，如同正文当中所说明的那样指的是一种在达成目的以后依然不放松警惕的状态。这东西并不是日本人独有的，欧洲剑术也好世界上其他的许多格斗体系甚至军事训练也有类似的概念存在，但受制于我本人贫瘠的知识储备量和查找能力，我并不能够找到另一个言简意赅的词汇用以替代它。（或者说各国的各战斗体系都有这样的概念，但没有人像日本人那样直接提出来，只是作为一个潜移默化的说法。）

    曾经在第一卷的第三十一节这个描述剑术的章节当中也曾出现过这种情况，那个时候我自己胡扯出来的词汇叫做刃线，这个词实际上不是很对，虽然英文当中的edge-line确实可以作这种翻译，但同时的，用于指刀剑的剑面和开刃的部分的分割的地方在中文专业部位术语当中也被称之为刃线，所以这个我自己生造的词实际上非常的不严谨。但就跟其他东西一样，这些发布出去的东西我已经无法更改，所以迄今为止出现的错误，就当成自身不足的一种警醒。

    避免盲目自大。(未完待续。)