第一章 巡警与律师(第2/2页)荣耀法兰西

弗尔只会迷失人的心智。对女人，也同样如此。你知道我是律师，未来会是检察官，检察长、甚至高级法官。所以，我需要在执法部门内部寻求一个性格坚强，能力突出，有上升空间又不会随意背叛的同盟者。当然，我应该寻求你的顶头上司皮埃尔，抛开别的不谈，你们那位警长，心思狭隘且争强好胜，能够一同共享富贵，可哪天风云突变，他也会第一个出卖身边的朋友。必须提前强调的是，我们之间的一切合作，只是相互帮扶，既不会违背法律的基本准则，也没有主从关系。哪一天，你觉得我违反了规定，可以随时提出解除彼此间的合作关系。”

    沙威犹豫片刻后，默然的点点头。事实上，他根本无从选择，年轻律师能毫不费力的推出自己当巡警，也可以轻而易举的将他打发回原籍，跟别说兰斯的亲人已经成为潜在人质。如今全巴黎的巡警有五、六百号人，不乏想踩着同伴肩膀要上进的家伙。所谓克己制欲、从不徇私的原则不过是沙威自我保护的一种手段。

    年轻律师对沙威的态度表示满意，他开始向合作者交代第一项任务：

    “两天前，格雷钠累区里的巴克街发生了一起谋杀案，死了一个侯爵情妇，倒霉的德诺尔侯爵被当做杀人嫌疑人遭遇逮捕。事实上，杀人真凶应该是侯爵情妇的亲弟弟科勒，如果你和你的同事能在今晚8点整准时出现在塞勒夫街35号的地下赌——场，就能看到那个坏蛋正拿着他姐姐的项链戒指和耳环冲抵赌资。别问我其他的，只是提醒你一句，德诺尔侯爵尽管家业不振，濒临破产，但他却是你的顶头上司，皮埃尔上尉加入巴黎警察局时的担保人。现在请收起你心中的各种疑问，等哪天晋升探长后，你可以来圣雅克大街5号找我详谈。”

    说完，年轻律师已经在收拾自己随身物品，准备起身离开咖啡馆，又回过头来补上一句：“哦，不好意思，沙威中士，差点忘了自我介绍了，我叫安德鲁，安德鲁——弗兰克，目前在司法宫办差。”

    话音一落，安德鲁便推门而出，留下一头雾水的沙威巡警在座位上发愣，后者透过玻璃橱窗目送年轻律师的背影消逝在街道尽头。

    ……

    注：金路易是金币，一金路易等于20到25个里弗尔。

    里弗尔，也有翻译为锂，属于法国的一种古银币，但很快就被法郎替代，其币值与法郎大体相当；苏是铜币，一里弗尔等于20个苏。

    金路易（金币）、里弗尔（银币）、法郎（银币）与苏（铜币），都是以后行文中法国的四种主要货币。至于大埃居、小埃居、皮斯托尔、里阿尔和丹尼尔等法国古货币，文中将尽量做省略简化。