µÚÈý°Ùһʮ°ËÕ£º»Ò½ý(µÚ1/1Ò³)Ñø¹íר¼Ò
×Ô´ÓÒõÑôµÀͳÐÞÁ¶µ½ÁËÈýÖØ£¬Çð´æÖ®¾ÍûÓÐÔÙÇ¿ÆÈÎÒÐÞÁ¶ÏÂÈ¥£¬ÎÒ¼ñÆðÁ˹íµÀµÄ·¨Êõ¿ªÊ¼ÐÞÁ¶ÆðÀ´¡£
¶øÐÞÁ¶¹íµÀ£¬µ±È»Òª´øÉÏËÎÍñÒǺͽº®£¬Èç½ñ¾ÍÁ½¹íûÓнú¼¶ÁË¡£
ÎÒÓôóÆì°ÚÏÂÁË´ó¾ÛÒõÕó£¬°Ñ¹íÆø¶¼¾Û£½øÁ˶´¸®ÖУ¬»ºÃÁ˼¯»ê´óÕó£¬×¼±¸°ÑÁ©¹í½«ÎüÊÕ½øÉíÌåÖÐÐÞÁ¶¡£
¡°¼ÄÉí×Ï΢£¬Íò¹í·ü²Ø£¬¹íµÀ½è·¨£¡¼¯»ê£¡¡±ÎÒË«ÊÖÒ»ºÏ£¬Æô¶¯ÁË´óÕ󣬾ͰÑËÎÍñÒǺͽº®ÊÕÈëÁËÉíÌåÀ¿ªÊ¼ÐÞÁ¶ÆðÀ´¡£
ʦ¸¸¿´ÎÒ°ÑÅų¡×öµÃÕâô´ó£¬Ò²¹ýÀ´¿´ÎÒÔõôÐÞÁ¶µÄ£¬ÕâÒ»¿´£¬¶ÙʱÊÇÁ¬Á¬Ò¡Í·£¬¾ÍÔÚÅԱ߾²¾²µÈ´ý¡£
¹ýÁ˺ü¸¸öСʱ£¬ÎÒ°ÑËÎÍñÒǺͽº®·ÅÁ˳öÀ´£¬¿´×ÅËýÃÇÐÞΪÓÐÃ÷ÏÔµÄÔöÇ¿£¬ÐÄÇéÆÄÎªÊæ³©£¬±íÇéҲ¶³öÁËһ˿µÃÒâÀ´¡£
Çð´æÖ®Ò»¸±ÔÀ´Èç´ËµÄÄ£Ñù£¬µ«ºÜ¿ìÈ´³¯ÎÒÆÃÁËÀäË®£º¡°¹Ö²»µÃÄãµÄ¹í½«½ú¼¶Èç´ËÖ®¿ì£¬ÔÀ´ÓÃÁË´ËÖÖͶ»úÈ¡Çɵİ취£¬È´²»ÖªÕâÒ²ÊǰÎÃçÖú³¤µÄÒ»ÖÖô£¿ÐÞÁ¶ÊÇ¿ìÁË£¬µ«È´²»Ôúʵ£¬Äã÷âϵĻï°é£¬Ò²½ÔÓÐÆäÐÞÁ¶µÄÌØÊâÖ®´¦£¬Ò²ÓÐÆäÊôÐÔµÄÇø±ð£¬ºÃ±ÈÕâλ´ó½«½º®£¬±ãÊÇľÊôÐԵ쬶øÕâλËÎÄï×ÓÊÇË®ÊôÐԵģ¬ÄãÈ´ÒÔÒ»¸ÅÈ«£¬½øÐÐÇ¿Ðаθߣ¬Æäʵ²»Í×£¬½ø¾³Ô½Íùºó£¬ÌصãÒ²¾Í½¥½¥ÏûʧÁË£¬¼ÓÖ®ÄãÈç½ñµÄÐÞΪ̫²î£¬Ö÷´Î¾ù·Ö²»Ã÷£¬Ê±¶¹¦°ë¡£¡±
±Ï¾¹Ò²ÊÇÎÒºúÂÒÌôÑ¡³öÀ´µÄÐÞÁ¶·½·¨£¬Ò²Ã»Ïë¹ýÊôÐÔÐÞÁ¶µ½ºóÃæ²úÉúµÄÖÖÖÖÎÊÌ⣬Çð´æÖ®Ò»Ìá³öÀ´£¬ÎÒ·½²ÅÖªµÀÕâÒþ»¼µÄ´óС¡£
ÕâÊÀ½çºÜ¹«Æ½£¬ÓеþÍÓÐʧ£¬ËùÒÔʮȫʮÃÀµÄÐÞÁ¶·½·¨ÊDz»´æÔڵġ£
¡°ÄÇʦ¸¸£¬¸ÃÔõô×ö²ÅºÃ£¿¡±ÎҸϽôµÄÎʵÀ£¬ÓÐʦ¸¸Ö¸µ¼£¬×î½üÎҳɳ¤Á˲»ÉÙ£¬Òò´ËÐÞÁ¶µÄÊÂÎÒ¶ÔËûÊ®·ÖµÄÐÅÀµ¡£
¡°ÏȰÑ×Ô¼ºµÄʵÁ¦ÌáÉýÉÏÀ´£¬ÈëÁ˵À£¬²»¾ÍÖªµÀÁËô£¿¡±Ê¦¸¸·´ÎÊÎÒ£¬ÓÆÈ»µÄÄÃÁËÒ»ºø²èË®ºÈÆðÀ´¡£
¡°Ê¦¸¸Ä㶺ÎÒÄØ£¿ÈëµÀÄÄÄÇôÈÝÒ×£¬ÎÒÏÖÔÚ²ÅѰµÀºóÆÚ£¬µ½´óºóÆÚ²ÅÄÜ¿úÈëµÀµÄ¶ËÄߣ¬ÕÕ×ÅÕâËÙ¶È£¬Ê¦¸¸£¬¹À¼ÆÎÒ»¹µÃ°ëÄêºó²ÅÄÜÈëµÀ¡£¡±ÎÒÐÄÇéÁ¢¼´ÓôÃÆÆðÀ´£¬ÒªÄܵ½ÈëµÀ£¬ÎÒҲûÄÇôÒÀÀµ½º®ËûÃÇÁË¡£
¡°°ëÄꣿÄ㴵ţ°É£¿¾ÍÄãÕâÑùµÄÁ··¨£¬Ê®Äê¶¼Èë²»Á˵À£¡¡±Ê¦¸¸ÌýÍ꣬²îµãûЦµÃ°Ñ²èË®ÅçÎÒÁ³ÉÏ¡£
¡°°¡£¿¡±ÎÒã¶ÁËÏ£¬ÄѵÀÕâÖÖÁ··¨ÎÒÊ®Äê¶¼Èë²»Á˵À£¿ÎÒ¿ÉÊdzÔÁËÁ¬¸ýÄÇÀÏÉñÏɵĴóÁ¦ÍèµÄ£¬Á½ÒÚËÄǧÍòÄØ£¬Õ⻹Èë²»Á˵À£¿
¡°¹í½«×·ÇóµÄ¾ÍÊǹíµÀ£¬½ú¼¶¹íÍõûÓеÀͳµÄÏÞÖÆ£¬ÐÞΪµ½Á˱ãÄÜË®µ½Çþ³É£¬¿ÉÈËÈ´¶¼Óи÷×ԵĵÀͳ£¬Èç½ñÄãÒÀÀµÓÚ¹í½«ÌæÄã³å»÷ÐÞΪ£¬¾ÍÊÇÄãµÄµÀ£¿ÎªÊ¦ÕâôºÍÄã˵°É£¬Äã¾ÍËãÉíÌåÐÞΪ´ïµ½Ñ°µÀÆÚ¼«Ö£¬Ò²»¹ÊÇÍ»ÆÆ²»ÁËÈëµÀµÄ·®À飬Õâ¾ÍÊÇÈ˸÷ÓÐÃüµÄ˵·¨ÓÉÍ·£¬ÕâÒ²ÊÇΪʲôÓÐЩÐÞÁ¶Ö®Ê¿£¬ÖÕÉúÖ¹²½ÈëµÀ£¬ËæºóÎÞÄÎÖ®ÏÂÒÔ±ø½âÈë¹íµÀ£¬ÔÙÒÔÁíÒ»ÖÖÐÞÁ¶·½Ê½×·ÇóÐÞÁ¶¼«ÖµÄÔÒò¡£¡±Çð´æÖ®Ð¦ºÇºÇµÄ½âÊÍ¡£
ÎÒÒ»Ìý£¬ÐÄÇé¶Ùʱ¸Ðµ½²»ÃÎÒµÀͳ·±ÔÓ£¬ÕâÈëµÀ¸ÃÔõôÈ룿ÒÔ¹íµÀÈëµÀ£¿»¹ÊÇÒÔÒõÑôÈëµÀ£¿
ʦ¸¸ÓÐÒâÈÃÎÒ×î½ü°ÑÒõÑôµÀͳÌáÉýµ½ÈýÖØ£¬ÄѵÀÏëÈÃÎÒ´ÓÕâ×÷ΪÇÐÈëµãÈëµÀô£¿ÄÇÎÒÆñ²»ÊÇÒª·ÅÆú¹íµÀ£¿ÉáÆú³²×æµÀͳ£¬»òÕßËÄСÏɵÀͳ£¿
¡°Ê¦¸¸£¬ÄѵÀÎÒÒªÒÔÒõÑôµÀͳ×÷ΪÈëµÀµÄÇÐÈëµã£¿·ÅÆúËùÓеĵÀͳ£¿Õâ²»Äܰɣ¿¡±ÎÒ³ÁÒ÷ºóÎʵÀ¡£
¡°ÎÞÐèÈç´Ë£¬Äã°ÑËùÓеĵÀͳ¶¼ÎȲ½ÌáÉý£¬ÆëÍ·²¢½ø¶øÈëµÀ£¬²»¾ÍÐÐÁËô£¿¼¯Ö®´ó³ÉÕßÒ»µ©ÎòµÀ£¬³É¾ÍÒ²ÊDz»¿ÉÏÞÁ¿µÄ£¬µ±È»£¬ÉáÆúÒ²ÊÇÒ»ÖÖÃÀµÂ£¬¾Í¿´ÄãµÄÎòÐԺͻúÔµÁË£¬ÕâÊÇÄãÌ«¹ýÒÀÀµ¹í½«£¬Ëù´øÀ´µÄºó¹û£¬Èç½ñÖ÷´Î²»·Ö£¬ÑùÑùÐÞ³ÉÁ˰ëͰˮ£¬Î¨Óм¸Î»¹í½«Ò»Ö¦¶ÀÐ㣬ԶʤÓÚÄ㣬²»¾õÐßÀ¢£¿¡±Çð´æÖ®½âÒɵÀ¡£
ÎÒÒ»ÌýÈëµÀ¾ÓÈ»ÕâôÄÑ£¬ÐÄÖв»½û¿àÃÆ£¬µ«ÏÖÔÚÆï»¢ÄÑÏ£¬Ê¦¸¸¼ÈÈ»Õâô˵£¬Äǿ϶¨ÓÐËûµÄ°ì·¨£¬¾ÍÎʵÀ£º¡°Ê¦¸¸£¬ÄÇÎÒ¸ÃÈçºÎÄܹ»¿ìËÙ½øÈëÈëµÀÆÚ£¿¡±
¡°³ýÁËÐÞÁ¶£¬»¹ÒªÈ¥Îò£¬ÉÙÁËÒÀÀµ£¬³É³¤Ò²¾Í¿ìÁËÐí¶à£¬±ðÈËÄܹ»¸ü¿ì½øÈëÈëµÀ£¬ÊÇÒòΪËûÃǶÀÐжÀÁ¢£¬¶øÄãÈ´³£ÒÀÀµ¹í½«£¬È±·¦Á˼áÈÍÖ®ÐÄ£¬È¥°É£¬¶À×ÔÈ¥×ßÒ»×ߣ¬ÎÒÒ²ºÃ¸øÄãµÄ¹í½«ÉÏÉϿΣ¬ÈÃËýÃǹ®¹Ì×ÔÉíµÄ»ù´¡¡£¡±Çð´æÖ®°Ú°ÚÊÖ£¬Ò»¸±Òª¸ÏÎÒÀ뿪µÄÑù×Ó¡£
ÎÒãµÈ»µ±³¡£¬Äã˵ÎÒÕâÊÇÈ¥ÄÄѽ£¿ÕâÊÇÌÆÉ®¸Ï×ßËïÎò¿ÕµÄ½Ú×àѽ£¡
¡°Ê¦¸¸£¬ÎÒÕâÊÇҪȥÄÄÄØ£¿¡±ÎÒ²îµãû¸øÏÅ¿ÞÁË£¬Ã»ÓÐÁË¹í½«£¬ÎÒÉÏÈ¥²»µÃËÀÎÞÔáÉíÖ®µØÁËô£¿
¡°ÎÒÄÄÖªµÀÄãҪȥÄÄ£¿Äã²»ÊǺÜÄܱÄÛQµÄô£¿Ôõô·´µ¹ÎÊÆðΪʦÁË£¿×ܶøÑÔÖ®£¬ÕâÌËÒ»¸ö¹í¶¼²»ÈÃÄã´øÁË£¬ÈëÁ˵ÀÔÙ»ØÀ´£¬µ½Ê±ºò£¬²»µ«ÄãµÄʵÁ¦Ôö³¤ÁË£¬ËýÃǶÔÓÚ¹íÍõ½×¶ÎµÄ¿ØÖÆ£¬Ò²»á¯»ð´¿ÇàµÄ¡£¡±Çð´æÖ®È°ÓÕµÀ¡£
ÎÒ¾õµÃÊǿӣ¬µ«Ê¦¸¸Õâô˵£¬ºÃÏñÎÒ»¹Õæ²»µÃ²»ÌøÁË¡£
²»¹ý´ÓСÒåÍÍ¿ªÊ¼£¬ÎҾʹÓÀ´Ã»À뿪¹ý¹í½«£¬ÕæÒªÕâô×öµÄʱºò£¬ÎÒÓÖÓÐЩÓÌÔ¥ÁË¡£
ËÎÍñÒǺͽº®µÈ¹í½«¶¼ÔÚÉí±ß£¬¶¼Ò»¸±ÒÀÒÀ²»ÉáµÄÄ£Ñù£¬¶ø¸ü¶àµÄÈ´ÊÇÒ»Öֹػ³ºÍ±£»¤µÄÉñÇéÔÚÀïÃæ¡£
ÎÒ¶Á¶®ÁËËýÃÇÑÛÀïµÄµ£ÓÇ£¬Òò´Ë̾ÁË¿ÚÆø£¬ÖªµÀ¹ý·ÖµÄÒÀÀµÏ£¬ÒѾÈÃ¹í½«ÃÇ´æÔÚ×ÅÎÒ¶ÀÐÐÔÚÍ⣬¿Ï¶¨»áºÜΣÏյļȶ¨Ïë·¨£¬ÎÒÐèÒª¸Ä±äÕâÖÖÏÖ×´£¬³ÉΪ¶Àµ±Ò»ÃæµÄÈË¡£
ÎÒÐèÒª³ÉΪËýÃǼáʵµÄºó¶Ü£¬¶ø²»ÊÇËýÃdzÉΪÎҵĿ¿É½¡£
¡°ÎÒ×Ô¼ºÉÏÈ¥°É£¬ÄãÃǶ¼ÁôÏÂÀ´£¬ºÃºÃµÄÌýʦ¸¸µÄÖ¸µ¼¡£¡±ÎÒ˵µÀ£¬¿´ÏòÁËÀ×ÅÎÒÒ·þ²»·ÅµÄϧ¾ý¡£
¡°¸ç¸ç£¬Õâ´Î²»´øÉÏɽ¹íÁË£¬ÎÒºÍÄãÈ¥ºÃô£¿¡±Ï§¾ý¶¢×ÅÎÒ£¬ºÜÆÚ´ýµÄÑù×Ó¡£
¡°Ï§¾ý£¬ÄãÁôÔÚÕâÀï°É£¬¹Ô¹ÔµÄÌý»°£¬²»ÒªÈÇÊ£¬¸ç¸çÐÞÁ¶µ½ÈëµÀÆÚ¾Í´øÉÏÄã°É¡£¡±ÎÒ˵×Å£¬×Ô¼ºÒ²ÓÐЩ²»Éᣬ²»¹ý²»ÄÜÈÃ¹í½«Ð¡¿´ÁË¡£
¡°¸ç¸ç£¬ÄÇÄã»áÈ¥¶à¾Ã£¿¡±
¡°Å¼¶ûÎÒÒ²Òª»ØÀ´ÐÞÁ¶µÄ¡£¡±Ëä˵ÎÒÖªµÀÕâ²»´ó¿ÉÄÜ£¬Ò»µ©ÉÏÈ¥£¬ÄǾÍÓɲ»µÃÎÒÁË£¬Òõ¼ä¿É²»±ÈÑô¼ä£¬ÎÒÕâµãʵÁ¦£¬³ý·ÇËÄСÏɵÀ¹Ûµ×Ï£¬²»È»½èµÀÄÄÀﶼΣÏÕ¿Ö²À¡£
¡°ÄãµÄʬÍõÅóÓÑΪʦҲ»á°ïÄã¿´×Å£¬·²»ÁËÌ죬ºÐ×ÓÒ²¼Ä´æÕâÀï°É£¬Å¶£¬¶ÔÁË£¬ÒõÑôÁîÕâÖÖÄæÌìµÄ¶«Î÷¿É²»ÄÜ´ø¡£¡±Çð´æÖ®²¹³äÁËÒ»¾ä¡£
ÎÒÑÆ¿ÚÎÞÑÔ£¬¸ÕÏë×ÅÓÐÒõÑôÁÄܾȼ±£¬ÏÖÔÚʦ¸¸ÕâÈÏÕæ±íÇ飬¿Ï¶¨ÊDz»´òËãÈÃÎÒ·´¿¹ÁË¡£
ËÈÃʦ¸¸À÷º¦ÄØ£¿»¹ÃÀÆäÃûÔ»£¬¶ÍÁ¶ÎÒµÄÒâÖ¾¡£
ÎÒÖ»ÄÜÄóöÁ˵¥¼ç±³°ü£¬°ÑÁ½¸öºÐ×ÓÒ»¸ö¹í¹×£¬»¹ÓÐÒõÑôÁîÁôÁËÏÂÀ´¡£
ɨÁËÑÛ±³°ü£¬»¹Ê£ÏÂÊ®¼¸ÕÅÀ¶·û£¬Ð¡°ë½ïµÄ·¨ÑΣ¬Ò»¶ÑµÄÕóÆì¡£
¡°Ê¦¸¸£¬ÎÒÕâ¿É¹â¹÷ÁË£¬ÉÏÃæÎ£ÏÕÖØÖØ£¬ÄѵÀÄã´òËã°µÖб£»¤ÎÒ£¿¡±ÎÒÆÚ´ýµÄÎʵÀ£¬ÕâÇé¿ö£¬ÕæµÄ̫ΣÏÕÁË£¡
¡°ÍýÏ룬ÄãÍÐÁËÕâô´óµÄ¼ÒÒµ£¬Õâô¶àµÄ¼ÒÉú¹í£¬»¹ÓÐÊ®¼¸Î»Ê¬Íõ£¬»¹´òËãÈÃΪʦ°µÖб£»¤Ä㣿ÃÀµÃÄã¡£¡±Çð´æÖ®µÉÁËÎÒÒ»ÑÛ¡£
¼¸¸ö¹í½«·×·×͵Ц£¬ÁõСß÷Õâ´ÎÒ²¸øÁôÏÂÀ´ÁË£¬ÎÒËãÊÇÖ»ÉíÒ»È˵Ä״̬£¬Á¬ÃüÅÆ¶¼²»ÄÜ´ø¡£
¡°¶ÔÁË£¬ÓпÕÔÙÈ¥ÌËÊ®·½´óº££¬°ÑÁ½±¾¹Å¼®´ø»ØÀ´°É£¬²»ÄÜÒÅÂäÔÚÄÇÀï¡£¡±Ê¦¸¸»¹½»¸øÁËÎÒÕâ¼è¾ÞµÄÈÎÎñ¡£
ÏëÆð´óº£ÀïµÄÎÞÊý¹íö裬ÎÒÁ³É«Öè±ä£¬ÕâÑùµÄʵÁ¦£¬È¥Ê®·½´óº£Æñ²»ÊÇËÍËÀ£¿
¡°È¥°É£¬ÎªÊ¦ÖªµÀÄã¿Ï¶¨Äܹ»ÈëµÀ£¡¡±Çð´æÖ®ºÍ°ªµÄЦ×Å¡£
ÎÒÒ§Ò§ÑÀ£¬±³ÆðÁ˱³°ü£¬ÄóöÁ˳ÂÉÆÜ¿µÄÃüÅÆ£¬ÏëÒªÕÙ»½ÕýÔÚ¶´¸®ÍâµÄËý£¬½á¹ûÃüÅÆ¸øÇð´æÖ®Ò»²¢¶á×ßÁË¡£
¡°Í½¶ù£¬ÄãÕâÊÇ×öʲô£¿Õâ¾ÍÏëҪʹ»½¹í½«ÁË£¿ÒÀÀµÑ½£¡Ì«¹ýÒÀÀµÁË£¡²»°¤×ᣬ¾Í²»³¤¼ÇÐÔÁË£¡¡±Çð´æÖ®Æø¼±°Ü»µµÄ·½Ïò²è±£¬ÄÃÆðÁ˽ä³ßÀ´¡£
¡°ÕâÒ²²»ÐÐÄÇÎÒÔõôÕÒµ½ÄÇСµº£¿Ê¦¸¸²»ÖªµÀ°É£¬³ÂÉÆÜ¿²Å¼ÇµÃ²ØÊéСµºµÄ·½Î»£¡¡±ÎÒàÖ¹¾×ÅÌÓ¿ª¡£
¡°Äã±³°üÀï²»ÊÇÓеØÍ¼Ã´£¿»¹ÏëºöÓÆÎªÊ¦£¿¾ÍËãû±ê¼Ç£¬Ñô¼äµÄµØ½ç½èµÀСµº£¬ÄѵÀλÖö¼ÄÜÍüÁË£¿¡±Çð´æÖ®Æø»µÁË¡£
¿´ÂíÉÏÒª°¤×ᣬÎÒÁ¢¼´¹Ô¹Ô·ÅÏÂÁËÃüÅÆ£¬·ÉÒ²ËÆµÄÌÓ³öÁ˶´Í⣺¡°ÒõÑôÒ×룬ÎåÐÐת»»£¬ÒõÑô½è·¨£¡Äæ×ª£¡¡±
ÖÜΧʮ¼¸Ã׵ĵط½£¬ÒõÆøÖèÈ»»¹Ñô£¬ÎÒÖ±½ÓÔÚ¶´¸®Íâת»»ÁËÒõÑô£¬Ê¹µÃÕâÀïÓÐÁ˲»ÑÇÓÚ»¹ÑôµÀµÄÑôÆø¡£
°ÚÉÏÁËÒõÑô½èµÀµÄ¼Òʲ£¬ÎÒ×ö·¨½èµÀÑô¼ä¡£
¹ýÈ¥ÁËÕâô¶àÌ죬ÕâÉÏÃæµÄÊÂÇéÓ¦¸ÃÏûÍ£ÁËЩ£¬Ò»ÕóŨÎíÖ®ºó£¬ÎÒÀ´µ½ÁËËÄСÏɵÀ¹ÛµÄ¹ã³¡ÉÏ¡£
È»¶øÕ¾ÔÚµÀ¹Ûǰ£¬¿´×ÅÑÛǰµÄ¾°Ïó£¬ËäÈ»ÔçÓÐ×¼±¸£¬µ«ÎÒÐÄÖÐÈÔÈ»ÎÞ±ÈÄÑÊÜ¡£
ÁõʦÐÖÍи¶¸øÎҵĵÀ¹Û¸øÈËÒ»°Ñ»ðÉÕÁË£¬ËùÓеķ¿×Ó¶¼¸øÉ͵̮áºÚ£¬Á¬µÀ¹ÛµÄ×æÊ¦Ò¯ÃíÒ²»ÙÖ®Ò»¾æ£¬ÃÅÀÈʲô¶¼²»¼ûÁË£¬ÉÏÃæµÄÍ߿鶼ËúÁËÏÂÀ´£¬ËÄСÏÉ×æÊ¦Ò¯µÄÏñÒ²µ¹ÁË£¬ÅԱߵÄÁ½¼ä¿Í·¿Ò²Ã»ÓÐÐÒÃâÓÚÄÑ£¬Á¬Ö®Ç°ÊìϤµÄľ¹ñÖ®ÀàµÄÎï¼þ£¬¶¼³ÉÁ˻ҽý¡£
¡°ÉáµÃ³öÀ´ÁË£¿¡±ÀäЦÉù´ÓÎÒ±³ºóÏìÆð¡£