µÚ¶þ°Ù°ËÊ®°ËÕ һÃüµÖÒ»Ãü(µÚ1/1Ò³)ɽÀÇ

    ¡°Ê²Ã´£¿±ãÒ¶ӣ¿¡±

    ¡°¿É²»ÊÇÂҲ²»ÖªµÀ֮ǰ²ØÔÚÄÄÀ´å×ÓÀïǹ¸ÕÒ»Ï죬ËûÃǾÍͻȻ´Ü³öÀ´ÁË¡£Òª²»Êǹí¸ç·¢Ïֵļ°Ê±£¬»¹Õæ¾ÍÈÃËûÃÇÅܽø´åÁË¡£¡±

    ÎÅÑÔ¿´×ÅÒ»Á³Æ£±¹µÄÀÏ¹í£¬ºÚÍÞǸÒâµÄÅÄÁËÅĶԷ½µÄ¼ç°ò¡£

    ¡°±ãÒ¶ÓËäÈ»±»ÔÛÃÇ´òÅÜÁË£¬²»¹ýÕâ°ïÈËÓ¦¸Ãû×ßÔ¶£¬°Ë³É¾Í²ØÔÚ´å×ÓÄϱߵÄׯ¼ÚµØÀï¡£ÎÒÃǵôӶ«±ß³ö´å×Ó£¬²»È»ÈÝÒ×±»ËûÃǸøð¤ÉÏ¡£¡±

    Ê¾Òâ×Ô¼ºÃ»ÔÚÒâºÚÍÞµÄÀÎɧ£¬ÀϹíËæ¼´Ëµ³öÁË×Ô¼ºµÄµ£ÐÄÖ®´¦¡£

    ÎÅÑÔµãÁ˵ãÍ·£¬ºÚÍ޸ϽôתÉí¿´×ÅÉÛ·É˵µÀ£º

    ¡°ÉÛ·É£¬Äã»ØÈ¥¸æËßÖ§¶Ó³¤£¬¾Í˵ÎÒÃÇÔÚ´å×Ó¶«ÃæµÈËûÃÇ£¡¡±

    µ¥Æá¹òµØ£¬ÕÔÊÀѫСÐĵĸøÉ۵·¼´óÍÈÉϵÄÉË¿ÚÀ¦ÁËÊýȦÃܼ¯µÄÉ´²¼£¬È»ºóÓÖ½âÏÂÒ»¸ù°óÍÈ´ø£¬ÈÆÁ˼¸È¦ºóÀÕÔÚÁËÉ˿ڵÄλÖá£

    ¡°ÄãµÜµÜ²»ÊÇÒ½ÉúÂð£¬ÈÃËû¸Ï½ô¸øÀÏÒ¯×Ó´¦ÀíÒ»ÏÂÉ˿ڡ£»¹ËãºÃ£¬×Óµ¯Ö»ÊÇÉä´©ÁË´óÍÈ£¬²¢Ã»ÓÐÉ˺¦µ½¶¯ÂöѪ¹Ü¡£¡±

    ¡°àÅ£¬ÎÒÄܰÑÎÒ¸¸Ç×ËÍ»ØÎÝ×ÓÂ𣿡±

    ¡°²»ÐУ¡ÈÃÄǸöÅ®ÈËÈ¥ÕÒÈËÀ´£¬ÎÒÃDZØÐëÂíÉÏÀ뿪´å×Ó¡£Ìì¿ìÁÁÁË£¬ÔÙ²»½øÉ½¾ÍÀ´²»¼°ÁË¡£¡±

    ËäÈ»ÕÔÊÀÑ«ÐÄÀïÒ²²»ÈÌ£¬µ«Ëû»¹ÊÇ´ò¶ÏÁËÉÛÃÎÈãµÄÏë·¨¡£Èç½ñ×Ô¼ºÁ½ÅÅÈ˶¼ÔÚÍâÃæ´òÑÚ»¤£¬ÕÔÊÀÑ«¿É²»ÏëÄÇÊÖÏÂÊ¿±øµÄÉúÃüÌæ±ðÈË·ÖÓÇ¡£

    ¡°ÃÎÈãÎÒ¶ù£¬Äã²»±Øµ£ÐÄΪ¸¸£¬¿ì¸úÕÔ³¤¹Ù×ß°É¡£¡±

    É۵·¼¼û´Ë£¬Ò²¿ªÊ¼È°Î¿ÉÛÃÎÈã²»ÒªÌæËûµ£ÐÄ¡£

    ºÜ¿ì£¬É˿ڼòµ¥°üÔúÍê±Ïºó£¬ÕÔÊÀÑ«½«É۵·¼·öÁËÆðÀ´£¬Ëæºó½»¸øÁËÕ¾ÔÚÒ»±ßÂúÁ³ÀáºÛµÄ½ðÃÀ¼§¡£

    ¡°µÜÃ㬰ïÎÒÕչ˺ø¸Çס£¡±

    ÓûÑÔÓÖÖ¹£¬ÉÛÃÎÈãÓÌÔ¥Á˺ÃÒ»»áºó£¬×îÖÕÒ²Ö»ÊÇ˵³öÁËÕâÒ»¾ä»°¡£

    ¡°·ÅÐİɽã½ã£¬ÎÒ»áÕչ˺õùºÍ¼ÒÐùµÄ¡£¡±

    ¡°ÎÒÃÇ×ß°É¡£¡±

    ÎÅÑÔµãÁ˵ãÍ·£¬ÕÔÊÀÑ«ÄÃÆðÉÛÃÎÈãµÄ°ü¸¤£¬À­×ÅËý¾Í³¯´óÃÅ·½Ïò×ßÈ¥¡£

    ¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ò»¸öÈËÓ°ºöÈ»»ð¼±»ðÁǵÄÅÜÁ˹ýÀ´¡£

    ¿´µ½À´ÈËÊÇÉÛ·É£¬ÕÔÊÀѫһÁ³ÒâÍâ¡£

    ¡°ÉÛ·É£¬²»ÊÇÈÃÄãÏȸú×ÅËûÃÇÀ뿪Âð£¿ÔõôÓÖÅÜ»ØÀ´ÁË£¿¡±

    ¡°Ö§¶Ó³¤£¬ºÚÍÞ¸çÈÃÎÒ»ØÀ´½ÓÄãÃÇ£¬ËûÃÇÏÖÔÚ¶¼Íù´å¶«È¥ÁË¡£¡±

    ¡°´å¶«£¿¡±

    ¡°àÅ£¬³¤¹ÙСÐĺó±ß£¡¡±

    Å飡

    ¡°ÃÀ¼§Äã¸Éʲô£¿£¡¡±

    À­×ÅÉÛÃÎÈãµÄÕÔÊÀÑ«ÏÂÒâʶµÄÒ»µÍÍ·£¬Ç¹ÏìµÄͬʱ£¬Ëû¸Ð¾õ×Ô¼º¶ú±ßÒ»¶Î˺ÁѰãµÄ¼âÈñÉùÒ»ÉÁ¶ø¹ý£¬ÕðµÃËûÓÒ¶úÒ»ÕóÉúÌÛ¡£

    »ØÉí¿´È¥£¬Ö»¼ûÉ۵·¼´ËʱÕý½ô½ô×¥×ÅËû¶ùϱ¸¾µÄÓÒÊÖ£¬ÊÔͼ½«Ò»°Ñ²ªÀÊÄþÊÖǹ¶á¹ýÀ´¡£

    àÛͨ£¡

    Ëæ×ÅÒ»ÉùÃÆÏì´«À´£¬ÕÔÊÀÑ«Ã͵ĻعýÍ·£¬Ç¡ºÃ¿´µ½ÉÛ·ÉÑöÃæÔÔµ¹Ôڵء£

    ¡°ÉÛ·É£¿¡±

    Ò»¸ö¼ý²½´Üµ½¶Ô·½Éí±ß£¬ÕÔÊÀÑ«µÄÐÄ˲¼äÈç×¹±ù¿ß¡£

    Ë«ÊÖ²ü¶¶µÄ½«¶Ô·½±§ÆðÀ´£¬¿´×ÅÉ۷ɶîÍ·ÉÏ»¹ÔÚðѪµÄ¿ßÁþ£¬ÕÔÊÀѫֻ¸Ð¾õ×Ô¼ºÐÄÖеÄÅ­»ðÏñ»ðɽһÑÛÅç·¢ÁË¡£

    ¡°¿ìÍÈ£¡¡±

    Å­ºðÉùÖУ¬ÕÔÊÀÑ«Ã͵İγö×Ô¼ºµÄºÐ×ÓÅÚ£¬»ëÉí²ü¶¶µÄÕ¾ÆðÉíÀ´¡£

    ¡°Íõ°Ëµ°£¬ÀÏ×ÓɱÁËÄ㣡¡±

    ¼ûµ½´Ë¾°£¬ÒѾ­±»¾ªÏŵĴóÄÔÓÐЩ¶Ì·µÄÉÛÃÎÈãÕâ²Å»ÅæÀ¹×¡ÁËÕÔÊÀÑ«¡£

    ¡°ÕÔ¶Ó³¤ÇëÄãÀä¾²£¬Äã»áÉ˵½ÎÒ¸¸Ç׵ġ£¡±

    ´Ëʱ´Ë¿Ì£¬É۵·¼ºÍ½ðÃÀ¼§¶þÈËÈÔÈ»ÔÚÕù¶áÊÖǹ£¬Òò¶ø±Ë´ËÖ®¼ä»¥ÏàÀ­³¶ÔÚÒ»Æð¡£Èç¹û´ËʱÕÔÊÀÑ«¿ªÇ¹£¬È·ÊµºÜÈÝÒ×ÎóÉËÉ۵·¼¡£

    ÔÙÕߣ¬½ðÃÀ¼§ÔÙÔõô˵ҲÊÇÉÛÃÎÈãµÄµÜÃã¬Ëý¼¸ºõÊÇÏÂÒâʶµÄ¾ÍÏë¸ø½ðÃÀ¼§ÇóÇóÇé¡£

    ¡°ÉÛС½ã£¬ÇëÄãÈÿª£¡¡±

    ¡°ÕÔ¶Ó³¤£¬ËãÎÒÇóÄãºÃ²»ºÃ£¬ÔÛÃÇ×ß°É¡£¡±

    ¡°ÉÁ¿ª£¡²»È»ÎÒÁ¬ÄãÒ»¿é±ÀÁË£¡¡±

    ¶¢×ŵ²ÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°µÄÉÛÃÎÈ㣬ÕÔÊÀÑ«Á³ÉϵÄÇà½î±©Â¶£¬ÏÔÈ»ÊÇÒѾ­·ßÅ­µ½Á˼«µã¡£ÕÔÊÀÑ«ºÜÇå³þ£¬Èç¹û²»ÊǸղſìÍȵÄÒ»Éù´óº°£¬ÄÇÕâ»áû׼ËÀµÄ¾ÍÊÇ×Ô¼ºÁË£¡

    ¾ÍÔÚÕâʱ£¬¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÊÜÉËʧѪ¹ý¶à£¬É۵·¼ÔںͽðÃÀ¼§µÄÀ­³¶ÖÐÖð½¥ÌåÁ¦²»¼Ã£¬¼¸´Î´óÁ¦µÄÕõÔúºó£¬Ëû¾ÓÈ»±»½ðÃÀ¼§Ö±½ÓÍÆµ¹Ôڵء£

    ¡°¸¸Çס£¡±

    ¿´×ű»×Ô¼ºÍƵ¹ÔڵصÄÉ۵·¼£¬½ðÃÀ¼§Ò²ÊÇÒ»Á³µÄ²»È̺ͺó»Ú¡£¿Éµ±Ëý½Ó´¥µ½²»Ô¶´¦ÕÔÊÀѫɱÈ˰ãµÄÄ¿¹âʱ£¬¼¸ºõÊÇÏÂÒâʶµÄ¾ÍÏëÔÙ´Î¾ÙÆðÊÖǹ¡£

    ¡°¸øÎÒ¹ö¿ª£¡¡±

    ÑÛ¿´¶ÔÃæµÄÅ®ÈËÕõÍÑÁËÉ۵·¼µÄ¿ØÖÆ£¬Ëƺõ»¹ÒªÔٴξÙǹ¡£ÒѾ­·ßÅ­µ½¶¥µãµÄÕÔÊÀÑ«ÔÙÒ²ÈÌÄͲ»×¡£¬±©Á¦µÄ½«ÃæÇ°µÄÉÛÃÎÈã˦µ½Ò»±ß£¬Ëû¹û¶Ï¾ÙÆðǹ¿Û¶¯Á˰â»ú¡£

    ÅéÅ飡

    ¡°¸¸Çס±

    ¡°µù£¡£¡¡±

    È»¶øÈÃÕÔÊÀÑ«ÒâÏë²»µ½µÄÊÇ£¬¾ÍÔÚ×Ô¼º¿ªÇ¹µÄһ˲¼ä£¬µ¹µØµÄÉ۵·¼²»ÖªÎªºÎ£¬¾¹È»Í»È»ÌøÆðÉíÖ±½Óµ²ÔÚÁ˽ðÃÀ¼§µÄÃæÇ°¡£

    ¶øÁ½¿Å´ø×ųðºÞµÄ×Óµ¯£¬²»Æ«²»ÒÐÕýºÃ´òÔÚÉ۵·¼µÄÇ°ÐØÉÏ¡£

    Ëæ×ÅÁ½ÉùÅ®È˵ļâ½Ð£¬ÕÔÊÀѫҲÃÉÁË¡£

    ËûÍòÍòûÏëµ½£¬É۵·¼¾ÓÈ»»áΪËûµÄ¶ùϱ¸¾µ²×Óµ¯£¡

    ÊֽŲ¢ÓõÄÅÀµ½×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×Éí±ß£¬ÉÛÃÎÈ㼸ºõÒѾ­ÏÅɵÁË£¬ÍêÈ«Íü¼ÇÁË¿ÞÆüÕâ»ØÊ¡£

    ²»¶ÏÓÃÊÖÎæ×Ÿ¸Ç×ÐØÇ°µÄÉ˿ڣ¬ÉÛÃÎÈãµÄÉàÍ·¶¼²»Ì«ºÃʹÁË¡£

    ¡°¸¸Ç×ÕâÔõô°ì£¬Õâ¿ÉÔõô°ì¡£¡±

    ¿È¿È

    ÇáÇáµÄ¿ÈËÔÁ˼¸Ï£¬É۵·¼²Ô°×µÄÁ³ÉÏÈ«ÊÇÀ亹£¬ÉíÌå±äµÃÔ½À´Ô½Èí¡£¹ÄÆð×îºóµÄÁ¦Æø£¬ËûÇḧ×Å×Ô¼ºÅ®¶ùµÄÁ³¼Õ£¬Ò»±ß²ÁÊÃÀáˮһ±ß΢Ц×Ű²Î¿µÀ£º

    ¡°Ã»Êµģ¬ÃÎÈã±ðÅ£¬µù¾ÍҪȥºÍÄãÄïÍžÛÁË¡£ÎÒ¶ù²»¿Þ²»¿Þ¡£¡±

    ¡°²»£¬µùÄúûÊ£¬ÎÒÕâ¾ÍÈ¥ÕÒ¼ÒÐùÀ´£¬ÎÒÕâ¾ÍÈ¥£¡¡±

    ¡°º¢×Ó¡£¡±

    Óþ¡×îºóµÄÁ¦ÆøÀ­×¡ÇéÐ÷±ôÁÙ±ÀÀ£µÄÉÛÃÎÈ㣬É۵·¼½«Å®¶ùµÄÊַŵ½½ðÃÀ¼§µÄÊÖÉÏ£¬Ëæºó¿´Ïò²»Ô¶´¦µÄÕÔÊÀÑ«£¬»Ø¹â·µÕÕµÄ˵µÀ£º

    ¡°ÕÔ³¤¹Ù£¬ÎÒÃÇÉÛ¼Ò¶Ô²»×¡Ä㣬½ñÌìÎÒÎÒÉÛijÈËÒ»Ãü»»Ò»ÃüÇëÄãÇëÄã²»ÒªÔÙΪÄÑÎҵĶùϱ¸¾£¬¸øÎÒÃǸøÎÒÃÇÉÛ¼ÒÁô¸öºó£¬°ÝÍÐÁË¡£¡±

    Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬¼ûÕÔÊÀÑ«³ÁĬµÄµãÁ˵ãÍ·£¬É۵·¼Ë漴¶³öÁËһĨÂú×ãµÄ΢Ц£¬ÂýÂý±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦¡£

    ¡°µù£¡µù£¡¡±

    Ò»Ë²¼ä£¬ÉÛÃÎÈãÃÍµÄÆËµ½ÒѾ­ËÀÈ¥µÄ¸¸Ç×»³À˺ÐÄÁѷΰãµÄ´ó¿ÞÆðÀ´¡£

    ¿´µ½ÕâһĻ£¬ÕÔÊÀÑ«ÎÞÄεÄÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬×îºó»º»ºÊÕÆðÁË×Ô¼ºµÄÊÖǹ¡£

    ÉîÉîµÄ¿´ÁËÒ»ÑÛͬÑùÉñÇé´ôÖ͵ĽðÃÀ¼§£¬ÕÔÊÀÑ«ÂýÂýµÄ×ßµ½ÉÛÃÎÈãÉíºó¡£

    ¡°ÉÛÒ½Éú£¬¸½½üµÄÈÕα¾üÕýÔÚ³¯ÕâÀO½á£¬ÎÒÃǵÃÂíÉÏÀ뿪Õâ¡£¡±

    ÎÅÑÔÃ͵Ä̧ÆðÍ·¿´×ÅÕÔÊÀÑ«£¬ÉÛÃÎÈãµÄÑÛÀïÂúÊǺÞÒâ¡£

    ¡°ÄãΪʲôҪɱËû£¬ÎªÊ²Ã´£¿ÎªÊ²Ã´£¿£¡¡±

    ¡°ÎÒÏÖÔÚûʱ¼ä¸úÄã½âÊÍ£¬¸Ï½ô¸úÎÒ×ߣ¡¡±

    ÐÄÖз³ÔêµÄ¿´×ÅÉÛÃÎÈ㣬ÕÔÊÀÑ«ÄÚÐÄÖÐа»ðÒ²ÊÇÔ½À´Ô½´ó¡£ÕâÒ»ÍíÉÏ·¢ÉúÁËÌ«¶àµÄÊÂÇ飬ÒѾ­ÈÃËûµÄÄÍÐı»ÏûÄ¥µÄÒ»¸É¶þ¾»¡£

    ¾ÍÔÚÕâʱ£¬Ëæ×ÅÄÏÃæ¾ÝµãÔٴδ«À´Ãܼ¯µÄǹÉù£¬ÕÔÊÀÑ«×îÖÕ°ÑÐÄÒ»ºá£¬×ß¹ýÈ¥´Ö±©µÄ½«ÉÛÃÎÈã´ÓµØÉÏÀ­Æð£¬ËæºóÖ±½Ó¿¸ÔÚÁ˼ç°òÉÏתÉí¾Í×ß¡£

    ¶ÌÔݵijÁĬºó£¬±»ÕÔÊÀÑ«µÄ´Ö±©ÏÅ´ôµÄÉÛÃÎÈãËæ¼´±ã¶ÔËûÓÖ×¥ÓÖÒ§£¬Æ´ÃüµÄ·¢Ð¹×Å×Ô¼ºÐÄÖеÄÔ¹ºÞ¡£

    ¡°·Å¿ªÎÒ£¡É±ÈË·¸£¡ÀäѪ¶¯Î·Å¿ªÎÒ£¡¡±

    ²»¹ËÉÛÃÎÈãµÄÂîÉù£¬ÈÌ×ű³ºóÒ»ÕóÕóµÄ×êÐĵÄÌÛÍ´°¡£¬ÕÔÊÀÑ«½ÅϵIJ½×ÓÊÇÔ½×ßÔ½¿ì¡£

    Ò²²»ÖªµÀ¹ýÁ˵Ķà¾Ã£¬»òÐíÊÇÂîÀÛÁË£¬Ò²»òÐíÊDZ¯·ß¹ý¶È»èÁ˹ýÈ¥£¬ÉÛÃÎÈã½¥½¥µÄ°²¾²ÁËÏÂÀ´¡£

    ¿¸×ÅÈ˵½´ï´å×ÓÎ÷Ãæºó£¬ÕÔÊÀÑ«Óöµ½Á˵Ⱥò¶àʱµÄºÚÍÞËûÃÇ¡£

    ½«»è˯µÄÉÛÃÎÈã·Åµ½µ£¼ÜÉÏ£¬ÕÔÊÀÑ«Ëæ¼´´ø×Å´ó¼ÒÖ±±¼ÎÄТ´å¾Ýµã¶øÈ¥¡£

    ¸Õ²ÅÄÇÕó¼¤ÁÒµÄǹÉù£¬¾ÍÊǴӾݵ㷽ÏòÔٴδ«¹ýÀ´µÄ¡£ÏÔÈ»£¬¾ÝµãÀïµÄα¾ü²¢²»´òËãÒ»Ö±¹êËõÏÂÈ¥¡£

    Ã»¶à¾Ã£¬¿´µ½ÕÔÊÀÑ«´øÈË·µ»Øºó£¬Ï²×Ó¸Ïæè×ÅÑüÅ·´ÓÍÁ¿²ÉÏÁïÁËÏÂÀ´¡£

    ¡°Ö§¶Ó³¤ÄúÃǿɻØÀ´ÁË£¬Î÷ÃæºÃÏñÓеÐÈËÀ´ÁË¡£¡±

    ¡°àÅ£¿¡±

    ÎÅÑÔÒ»¾ª£¬ÕÔÊÀÑ«¸Ï漸²½ÅÜÉ϶þÅÅÒþ±ÎµÄÒ»´¦ÍÁ¿²£¬×ªÉí³¯Î÷ÃæÍûÈ¥¡£

    ¹ûÈ»£¬ÔÚÀèÃ÷ǰµÄºÚ°µÖУ¬Ê®¼¸¸öÐÇÐǵãµãµÄ½ð»ÆÉ«¹âµãÕýÔÚ´óµØµÄ±ßÔµ¿ìËÙµÄÒÆ¶¯×Å¡£ÏÔÈ»£¬¹í×ӵĿ¨³µÒѾ­¾àÀëÕâÀï²»Ô¶ÁË£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚ¸Õ²ÅÕÔÊÀÑ«ËûÃÇÒ»Ö±ÔÚ´å×Ó¶«ÃæÔ˶¯£¬ËùÒԲű»ÕÚµ²ÁËÊÓÏß¡£

    ¡°¹í×ӵįû³µÀ´µÄºÃ¿ì°¡£¡¡±

    ¡°ÔÚµõÇŸ½½ü¹ÒÉϰíÀ×£¬ÔÙÂñ¼¸¿Å¹îÀ×£¬È»ºóÁ¢¼´³¯É½Àï³·ÍË£¡¡±

    Íû×ÅÔ¶´¦µÄµÆ¹â£¬ÕÔÊÀÑ«Á¢¿ÌÏ´ïÁ˳·ÍËÁËÃüÁî¡£

    Ò²²»Öª¹ýÁ˶à¾Ã£¬Ëæ×ÅÇ峿µÄÑô¹â´©¹ýÊ÷Áֵļä϶£¬ÎÂÈáµÄÇḧÔÚÉÛÃÎÈãÂúÊÇÀáºÛµÄÁ³ÉÏ£¬»è˯Á˼¸¸öСʱµÄËýÖÕÓÚ»º»ºÕö¿ªÐÊâìµÄÑÛ¾¦¡£

    Íû×ÅÉí±ß²»Ô¶´¦µÄ¸ß´óÉíÓ°£¬ÌÉÔÚµ£¼ÜÉϵÄËýÐÄÖжÙʱÎåζÔӳ¡£ÓÐʱºò·ßÒâÉÏÀ´£¬ËûºÞ²»µÃÒ»°ÑץסɱËÀ×Ô¼º¸¸Ç×µÄ×ï¿ý»öÊ×£¬°ÑËû´êÀ㬰ÑËûµÄ¹ÇÍ·ÄëËé¡£

    ¿ÉÊÇÐĵ׵Äһ˿ÀíÖÇÈ´ÔÚʱ²»Ê±µÄÌáÐÑ×ÅËý£¬¸¸Ç×µÄËÀ²¢²»ÄÜÈ«¹ÖËû£¬ÄǸöÅ®È˲ÅÊÇÕæÕýµÄÔªÐס£

    Î´Íê´ýÐø£¬¸ÐлÊéÓÑÃǵÄÖ§³Ö£¡

    ±¾ÕÂÍê