µÚ1291Õ °×è(µÚ1/1Ò³)Áù½ç·âÉñ
£¡ µÚ1291Õ °×è
¡°¾ÆËäºÃ¾Æ£¬²»ÄṴ̈±°¡¡£¡±»¸Ììñ·Ò²ÊÇÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
Ò¶³¿µÄÉíÌå³ÐÊÜÄÜÁ¦±íÇ¿´ó£¬Òò´ËËûÄܹý¶àºÈ¼¸¿Ú£¬Õâ¾ÆÒªÊǸøÌìÏɼ¶±ðµÄºÈ£¬Ò»¿Ú¶¼¹»Çº¡£
Ò¶³¿Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬È»ºó¶ËÆð¾Æ±ÓÖºÈÁËÒ»¿Ú£¬ÓÐÁ˵ÚÒ»´ÎµÄ¾ÑéÖ®ºó£¬ËûÕâÒ»´Î´ÓÈÝÁËÐí¶à£¬ÍæÏÂÒ»¿ÚÖ®ºóÁ³Ò²Ö»ÊÇ˲¼äºìÁËһϣ¬È»ºó¾Í»Ö¸´Á˹ýÀ´¡£
¶ø»¸Ììñ·Ó뻸ÌìÓîÁ½È˺ÈÒ»¿Ú¾Æ£¬¾ÍÒªÁ³ºìÒ»»á¶ù²ÅÄܹ»»Ö¸´¹ýÀ´¡£
»¸Ììñ·Ó뻸ÌìÓîºÈÁËÈýËÄ¿ÚÖ®ºó£¬Ò²¾ÍÓÐЩ³ÐÊܲ»×¡ÁË£¬¶¼ÊÇÍ£ÁËÏÂÀ´£¬È»ºóÂýÂýµÄÏû»¯ÄÇЩ¾ÆÖеÄÁ¦Á¿¡£
Ò¶³¿¸úÒ»¸öûÊÂÈËÒ»Ñù£¬ÓÖÁ¬ÐøµÄºÈÁËËÄÎå±Ö®ºó£¬Õâ²ÅÍ£ÁËÏÂÀ´¡£
ÖÜΧµÄÈË¿´×ÅÒ¶³¿ºÈÁ˾ű£¬¶¼ÊÇÓÐЩ¾ªãµ£¬ËûÃÇËäȻûÓкȹýÕâ¾Æ£¬µ«ÊÇÒ²¶¼Ìý˵¹ýÁùµÈ¾ÆµÄÁÒÐÔ¡£
ÉñÏɾ³½çµÄÐÞÊ¿Äܹ»ºÍÉÐÎå¿ÚÁù¿ÚÄǶ¼ÊǷdz£²»µÃÁËÁË£¬±ð¿´Ö»ÓÐÈýËĿڵÄÇø±ð£¬ÄÇÆäÖеÄÇø±ð¾Í´ó¶àÁË¡£
¡°ËûÃÇÈý¸öÊÇʲôÀ´Í·°¡£¬Ò²²»ÏñÊÇ´¿ÑôÏÉ×ÚµÄÈ˰¡£¿¡±
¡°ÎÒÖ»Ìý˵¹ý´¿ÑôÏÉ×ÚµÄÈ˺ÈÕâÀïµÄ¾Æ±È½ÏÀ÷º¦£¬ËûÃÇÊÇÄÄÀïð³öÀ´µÄ£¿¡±
һЩÈËÇÔÇÔ˽ÓïÁËÆðÀ´¡£
ºÜ¶àµÄ´¿ÑôÏÉ×ڵĵÜ×Ó¶¼»ØÀ´ÕâÔÆ´º¸óÍæÒ»Íæ£¬ÓÉÓÚ´¿ÑôÏÉ×ڵĵÜ×ÓÐÞÁ¶µÄ¶¼ÊÇ¡¶´¿ÑôÊ¥¾¡·£¬±¾Éí¾ÍÊÇ»ðÊôÐÔ£¬ÕâÁùµÈ¾ÆµÄÁÒÐÔ¶ÔÓÚ´¿ÑôÏÉ×ڵĵÜ×ÓÀ´Ëµ£¬Ò²¾ÍûÓжà´óµÄ¸Ð¾õÁË¡£
ÿһ´Î´¿ÑôÏÉ×ڵĵÜ×Ó¹ýÀ´£¬¶¼»áºÏÉÏһЩËÄÎåµÈµÄ¾Æ£¬ÉÔ΢ÓÐǮһµãµÄ¾ÍºÈÁùµÈ¾Æ£¬Ã¿Ò»´Î¶¼Äܹ»ºÈÉÏÒ»ºø°¡¡£
Ò¶³¿½«¾Æ¸ÇºÃÁË£¬È»ºóÊÕÁËÆðÀ´£¬ÖÚÈ˵ÄÄ¿¹âÒ²²ÅÁµÁµ²»ÉáµÄÀ뿪ÁËÒ¶³¿µÄ¾Æ×À¡£
Ò¶³¿Î¢Î¢Ð¦µÀ£º¡°ÕâµÚÒ»²ãµÄ¾ÆÎÒÃÇÒ²³¢¹ýÁË£¬ÏÖÔÚÈ¥µÚ¶þ²ã¿´¿´°É¡£¡±
»¸Ììñ·Ó뻸ÌìÓîÒ²¶¼»º¹ý¾¢À´ÁË£¬ÈýÈËÕ¾ÆðÉíÀ´¾Í³¯×ŵڶþ²ã×ßÈ¥¡£
µ½Á˵ڶþ²ã£¬ËûÃDzŷ¢ÏÖ£¬µÚ¶þ²ãÊǿͷ¿¡£
ÕâÑù°²ÅÅÒ²ÊÇÓеÀÀíµÄ£¬ÓÐЩÈ˺È×íÁ˾ÆÖ®ºó£¬Ö±½Ó¾ÍÔÚµÚ¶þ²ã¿Í·¿ÄÚÐÝÏ¢¡£
ÿһ¼ä¿Í·¿¶¼»áÓÐרÃŵÄÈË·þÊÌ£¬Äã¿ÉÒÔÑ¡ÔñʲôÑùµÄÈË£¬ÊÇÅ®ÈË»¹ÊÇÄÐÈË£¬µ«ÕâЩÈËÖ»ÊÇ·þÊÌ£¬²»×öÆäËûµÄÊÂÇé¡£
¶ÔÓÚÕâµÚ¶þ²ã£¬Ò¶³¿ÈýÈËҲûÓжà´óµÄÐËȤ£¬Á˽âÁ˽âÒ²¾ÍºÃÁË¡£
È»ºóËûÃǾ͵½Á˵ÚÈý²ã£¬µÚÈý²ãÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄÊг¡£¬ÀïÃæÊ²Ã´ÂòÂô¶¼ÓУ¬ÓÐÏÉÒ©¡¢µ¤Ò©¡¢±øÆ÷¡¢ÑýÊÞÓ×á̵ȵȣ¬Ö»ÒªÊǹØÓÚÐÞÁ¶µÄ¶«Î÷£¬»ù±¾ÉÏÓ¦Óо¡ÓС£
Ò¶³¿ÈýÈËÔÚÕâÊг¡ÀïÃæ×ªÓÆ×Å£¬ÒÔËûÃÇÏÖÔÚµÄÑ۹⣬һЩÉñÏɼ¶±ð¡¢ÐþÏɼ¶±ð¡¢½ðÏɼ¶±ðµÄ±¦Îï¶¼ÍêÈ«¿´²»ÉÏÑÛÁË¡£
ÕâЩ±¦ÎïÔÚÆäËûÈËÑÛÀÄǽᦱ´£¬ÔÚËûÃǵÄÑÛÀïÒѾ²»ËãÊÇʲôÁË¡£
»¹ÓУ¬ÄÇЩµ¤Ò©¡¢ÏÉÒ©Ö®ÀàµÄ£¬Ò²¶¼²»·ÅÔÚÑÛÀïÁË¡£
ÕâÒªÊÇÔÚ¹ýÈ¥£¬ËûÃÇ»áºÜÏ¡º±£¬ÏÖÔÚËûÃÇÊÖÖоÍÓв»ÉÙ£¬»¹Óе¤ÑôµîÄڵھŲãµÃµ½µÄµ¤Ò©£¬»¹»áÔÚºõÕâЩµÍÆ·Öʵĵ¤Ò©£¿
ÔÚÕû¸öÏɽ磬»¹ÓÐʲôµØ·½µÄµ¤Ò©»á±Èµ¤Ñô×ڵĵ¤Ò©¸üºÃµÄ£¿
ÔÚÕâÊг¡ÀïÃæ×ªÁËת֮ºó£¬Ò¶³¿ÈýÈËÒ²¾Í¶ÔÄÇЩÑýÊÞÓ×áÌÓÐЩÐËȤ£¬Èç¹ûÄܹ»ÑøÒ»Í·ÑýÊÞ£¬½«À´³ÉÎª×øÆï£¬Ò²ÊDz»´íµÄ¡£
µ±È»£¬Ò¶³¿ÓÐÁËõùõ÷£¬ÕâЩÑýÊÞ¶ÔÓÚËûÀ´Ëµ£¬ÄǾÍûÓжà´óµÄÒâÒåÁË¡£
»¸Ììñ·ÔÚÑýÊÞÓ×áÌÕâ±ßתÁËת£¬¿´ÉÏÁËһͷ³àÑ×»ðÄñµÄÓ×áÌ£¬Õâ³àÑ×»ðÄñͨÌå³Ê»ðºìÉ«£¬¾ÍºÃÏñÊÇÒ»ÍÅ»ðÑæÒ»Ñù£¬·Ç³£µÄÏÔÑÛ¡£
ÕâÖÖ³àÑ×»ðÄñÈôÒ»µ©³ÉÄêÖ®ºó£¬ÆäÐÞΪ×î¸ß¿ÉÒÔ´ïµ½ÉñÏɾŲ㣬ÈôÊdzöÏÖÒ»Ð©ÌØÊâµÄÆæÓöµÄ»°£¬ÄÇÓпÉÄÜÍ»ÆÆµ½ÐþÏɾ³½ç¡£
µ«Õâ¶¼²»Êǹؼü£¬¹Ø¼üÊÇÕâ³àÑ×»ðÄñµÄËٶȺܿ죬ÓÃÀ´µ±×øÆï¸Ï·ÊDZȽϺÏÊʵġ£
¡°Õâ³àÑ×»ðÄñÓ×áÌʲô¼Û¸ñ£¿¡±»¸ÌìÓîÎʵÀ¡£
¡°Á½Ç§ÏÉʯ¡£¡±¸ºÔðÂòÂôµÄÊÇÒ»Ãû¾«¸ÉµÄÖÐÄêÄÐ×Ó¡£
»¸ÌìÓîÓÌÔ¥ÁËһϣ¬ËµµÀ£º¡°Õâ³àÑ×»ðÄñÎÒÒªÁË¡£¡±
˵×Å£¬ËûÄóöÁËÁ½Ç§ÏÉʯ£¬ÄÇÖÐÄêÄÐ×ÓÊÕµ½ÁËÏÉʯ֮ºó£¬¾Í½«ÄdzàÑ×»ðÄñÓ×á̽»¸øÁË»¸ÌìÓî¡£
Õâ³àÑ×»ðÄñµÄÓ×áÌÏÉ×Ó°¢Ò²ÒѾÓÐÒ»Ö»ÍÒÄñ´óÁË£¬ÉíÉϳ¤×ÅһЩ»ðºìÉ«ÈÞ룬¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÊÇÒ»ÍÅ»ðºìÉ«µÄ»ðÑæ¡£
»¸ÌìÓÆäÊÕ½øÁË×Ô¼ºµÄǬÀ¤´üÖУ¬È»ºóЦµÀ£º¡°´ó¸ç£¬ÄãҲѡÔñһͷÑýÊÞÓ×áÌÑø×Űɡ£¡±
¡°ÎÒÓÐÄÇÐÜÑý¿´¼Ò»¤Ôº£¬²»ÐèÒªÆäËûµÄÑýÊÞÁË¡£¡±»¸Ììñ·Ò¡Í·ËµµÀ¡£
¡°¿´¿´°É£¬ÒªÊÇÓкÏÊʵÄÒ²¿ÉÒÔÂòÏÂÀ´£¬·´ÕýҲûÓжàÉÙÏÉʯ¡£¡±Ò¶³¿Ò²È°ËµµÀ¡£
»¸Ììñ·ÏëÁËÏ룬Õâ²Å¿ªÊ¼ÂýÂýµÄÌôÑ¡ÁËÆðÀ´¡£
»¸Ììñ·¿´ÁËÐí¶àµÄÑýÊÞÆ·ÖÖÖ®ºó£¬¾ÍÔÚÆäÖÐÒ»¸ö²»ÆðÑÛµÄÊÞÁýÖп´µ½ÁËһͷ°×É«µÄ³¤×ÅÒ»¶Ô³á°òµÄ°×裬ÕâÑùµÄÑýÊÞËû»¹ÕæµÄûÓмûµ½¹ý¡£
¶øÇÒ£¬Õâ°×è¿´ÉÏÈ¥Ò²±È¼Û¿É°®£¬Æ½ÈÕÀï±§ÔÚ»³ÀïÒ²¿ÉÒÔ¡£
Ädz¤×ųá°òµÄ°×èÏñÊÇ˯×ÅÁËÒ»ÑùÅ¿×Å£¬Ò¶³¿¿´×ÅÄǰ×裬ÑÛÖé×ÓÒ»ÏÂ×Ӿ͵ɴóÁË£¬Õⳤ×ųá°òµÄ°×裬Õâ¡¡
¡°ÔÚÏɽ羹Ȼ»¹ÓÐÓë·ÉÌ컢һÑùÆ·ÖÖµÄÑýÊÞ£¿¡±Ò¶³¿Ê®·ÖµÄ²ïÒ죬Ëû¶¢×Ű×è×ÐϸµÄ¿´ÁË¿´£¬²»¹ýËûÔ½¿´Ô½¾õµÃÓÐЩ²»¶Ô¾¢¡£
´Ëʱ£¬»¸Ììñ·ÒѾ¶ÔÄǾ«¸ÉµÄÖÐÄêÄÐ×Ó˵µÀ£º¡°ÕâÊÇʲôÑýÊÞ£¿¡±
¾«¸ÉµÄÖÐÄêÄÐ×Ó˵µÀ£º¡°Õâ¸öÎÒÃÇÒ²²»Çå³þ£¬µÚÒ»´Î¼ûµ½ÕâÑùµÄÑýÊÞ£¬¾Ý½«ËüŪ»ØÀ´µÄÈËËù£¬ÊÇËûÃÇÎÞÒâ¼ä·¢Ïֵģ¬Õâ°×è´ÓËûÃÇ·¢ÏÖ£¬µ½ÏÖÔÚÒ»Ö»¶¼ÔÚ³Á˯£¬¾ÍûÓÐÐÑÀ´¹ý¡£¡±
¡°Õâ°×èʲô¼Û¸ñ£¿¡±»¸Ììñ·ÎʵÀ¡£
¾«¸ÉµÄÄÐ×Óã¶ÁËһϣ¬ÓÐЩÒâÍ⣬֮ǰ¿´µ½Õâ°×èµÄ¿ÍÈËÌýµ½°×èһֱ³Á˯֮ºó£¬¾Í¶¼²»¿ÏÒªÁË£¬ËÔ¸ÒâÄÃÇ®ÂòÒ»Ö»Ö»»á˯¾õµÄÀÁ裿
¡°Õâ°×èֻÐèÒªÎå°ÙÏÉʯ¾ÍºÃÁË¡£¡±¾«¸ÉµÄÄÐ×Ó˵µÀ¡£
¡°Îå°ÙÏÉʯ£¿¡±»¸Ììñ·Ò²Ã»ÓÐÏëµ½¼Û¸ñ»áÕâôµÄ±ãÒË¡£
¾«¸ÉÄÐ×ÓÓÐЩÞÏÞεÄЦµÀ£º¡°ÒòΪÕâ°×èһֻÔÚ˯£¬Ò²²»ÖªµÀʲôʱºòÐÑ£¬ËùÒÔÕâ¼Û¸ñ¾ÍÎÞ·¨Ìá¸ß¡£¡±
»¸Ììñ·Ö§¸¶ÁËÎå°ÙÏÉʯ֮ºó£¬¾«¸ÉÄÐ×Ó½«ÄÇÊÞÁý¶¼Ò»Æð¸øÁË»¸Ììñ·¡£
»¸Ììñ·½Ó¹ýÁËÊÞÁýÖ®ºó£¬Ò¶³¿¾Í½«ÊÞÁýÄÃÁ˹ýÈ¥£¬È»ºó×ÐϸµÄ¹Û²ì×Å£¬¶øÇÒüͷ΢΢ÖåÁËÆðÀ´¡£
»¸Ììñ·¼ûµ½Ò¶³¿¶ÔÕâ°×èÈç´ËµÄºÃÆæ£¬ÓÚÊÇ˵µÀ£º¡°¼ÈÈ»ÄãÕâôºÃÆæ£¬ÄǾÍË͸øÄãÁ˰ɡ£¡±
Ò¶³¿ÓÌÔ¥ÁËһϣ¬×îºóЦ×ŵÀ£º¡°´ó¸ç£¬Õâ°×è»¹ÕæµÃ¸øÎÒ£¬ÖÁÓÚΪʲô£¬Õâ¸öÔÝʱ²»Äܹ»¸æËßÄ㣬ÄãÔÙÑ¡ÔñһͷÑýÊÞ°É¡£¡±
¡°²»ÕÒÁË£¬Õâ°×èÄã¾ÍÄÃ×ß°É£¬·´ÕýÒ²Ö»ÊÇÒ»Ö»Ö»»á˯¾õµÄÀÁè¡£¡±»¸Ììñ·¿ªÍæÐ¦µÄ˵µÀ¡£
Ò¶³¿µÈ»Ò»Ð¦£¬È»ºóÓÖ¶¢×Ű×裬°×軹ÔÚ³Á˯×Å£¬¶øÇÒ±»±ðÈË×¥ÆðÀ´ÂôÁËÒ²²»ÖªµÀ£¬»¹Ë¯µÃÕâôµÄÏã£¬ÕæÊǹ»Ã»ÐÄû·ÎµÄ¡£
Ò¶³¿½«°×èÊÕÁËÆðÀ´£¬È»ºóÈýÈ˾ÍÖ±±¼µÚËÄ²ã¶øÈ¥¡£
µÚËIJãÊÇÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¶Ä³¡£¬Õâ¶Ä³¡ÀïÃæ¾Û¼¯Á˲»ÉÙµÄÈË£¬ÐúÔÓÎޱȡ£
¡°´ó¸ç£¬Òª²»ÒªÍ漸°Ñ£¿¡±Ò¶³¿ºÙºÙЦµÀ¡£
»¸Ììñ·Ð¦ÁËЦ£¬¾ÍÔڶij¡ÖÐתÁËת£¬Õâ¶Ä³¡Öжĵķ½Ê½»¹²»ÉÙ£¬ÓÐÆÕͨµÄ÷»×ÓÓëÅÆ¾Å£¬»¹Óе¥Ë«ÊýµÄ¡¡
Ò¶³¿ÈýÈËÔÚÀïÃæ×ßÁËһȦ֮ºó£¬¿´µ½ÊäµÄÈ˶¼ÊÇÀ´ÕâÀïÍæµÄÈË£¬Ö»ÓÐÉÙ²¿·ÖÈËÓ®ÁËÒ»µã£¬µ«ÊÇ±ÈÆðÊäµÄÈË£¬ÄǶ¼ÊDz»ÖµÒ»Ìá°¡¡£
¡°Ê®¶Ä¾ÅÊ䣬ʮ¶Ä¾ÅÕ©£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÈ¥µÚÎå²ã¿´¿´°É¡£¡±»¸Ììñ·¶ÔÕâ¶Ä²©Ã»ÓÐʲôÐËȤ£¬¾Í³¯×ŵÚÎå²ã¶øÈ¥¡£
ËûÃǸÕ×ßµ½µÚÎå²ã£¬¾Í¿´µ½µÚÎå²ãµÄÃÅ¿ÚÕ¾×ÅһЩ´©µÃ»¨Ö¦ÕÐÕ¹µÄÅ®×Ó£¬ÕâЩŮ×ÓŨױÑÞĨ£¬¼ûµ½Ò¶³¿ÈýÈËÉÏÀ´ÁË£¬¾ÍÁ¬Ã¦ÉÏÀ´À³¶×ÅÒ¶³¿ÈýÈË¡£
¡°Èýλ¹«×Ó£¬À´ÍæÒ»»áߣ¬±£Ö¤ÈÃÈýλ¹«×Ó¾¡ÐË¡£¡±
ÕâЩŮ×Ó¼¸ºõ˵µÃ¶¼ÊÇͬһ¾ä»°£¬Ò¶³¿ÈýÈË¿´µ½ÕâÇéÐÎÒ²¾ÍÃ÷°×ÊÇÔõô»ØÊÂÁË¡£
¡°´ó¸ç£¬¶þ¸ç£¬Òª²»ÄãÃÇÈ¥ÍæÍæ£¿ÎÒÉÏÁùÂ¥¸øÄãÃÇÏÈȥ̽̽£¿¡±Ò¶³¿»µ»µµÄЦµÀ¡£
¡°ÈýµÜÕâôÄêÇᣬÄêÇáÈË»ðÆø´ó£¬»¹ÊÇÄãÈ¥äìÈ÷°É¡£¡±»¸Ììñ·Ò²ÊǺٺÙЦµÀ¡£
¡°ÎÒûÓйØÏµµÄ£¬´ó¸çÒ²¸Ã·ÅËÉ·ÅËÉÁË¡£¡±Ò¶³¿½«»¸Ììñ·ÍùÀïÃæÍÆ×Å¡£
»¸Ììñ·Ã¦´ÓÀïÃæ×ßÁ˳öÀ´£¬ÄÇһȺ¹ÃÄﻹÊÇ×·×Ų»·Å£¬»¸Ììñ·³åÒ¶³¿µÉÁ˵ÉÑÛ£¬È»ºó¾ÍÖ±±¼ÁùÂ¥¶øÈ¥¡£
Ò¶³¿Ó뻸ÌìÓîÒ²¶¼ÊÇÒ»ÁïÑ̵ĸúÉÏÁË£¬ËûÃǶÔÕâЩŮ×ÓûÓÐʲôÐËȤ¡£
¡°ÄѹÖÓÐÈ˶ÔÕâÀïÁ÷Á¬Íü·µ°¡£¬ÔÀ´ÕâÀï²»½ö¿ÉÒÔ¶Ä£¬»¹¿ÉÒÔÌåÑé×öÄÐÈ˵ÄÀÖȤ°¡¡£¡±Ò¶³¿Ð¦×ŵÀ¡£
¡°ÕâÀï¾ÍÊÇÖ½×í½ðÃÔµÄÊÀ½ç£¬ÕâÑùµÄµØ·½»¹ÊÇÉÙÀ´ÎªÃºÜÈÝÒ×µ¢ÎóÐÞÁ¶°¡¡£¡±»¸Ììñ·¶£Öö×Å˵µÀ¡£
Ò¶³¿ÀÖµÀ£º¡°×÷Ϊһ¸öÄÐÈË£¬Èç¹ûûÓÐÒ»µãÐèÇó£¬ÄÇҲ̫²»Õý³£ÁË£¬´ó¸ç£¬ÄãÒªÊÇÓÐÄÇɶÐèÇóÁË£¬¿ÉÒÔÀ´ÕâÀïµÄ£¬ÎÒ²»»á˵³öÈ¥µÄ¡£¡±
»¸ÌìÓîÔÚÒ»ÅÔÎæ×ìЦÁËÆðÀ´£¬È»ºó˵µÀ£º¡°ÎÒ˵´ó¸ç£¬Äãʲôʱºò¸øÎÒÕÒÒ»¸ö´óÉ©°¡£¿¡±
»¸Ììñ·Ã»ºÃÆøµÄ˵µÀ£º¡°ÄãÃÇÁ½¸öС×ÓÕÒ´òÊDz»ÊÇ£¿¡±
Ò¶³¿Ó뻸ÌìÓî¶¼ÊÇÒ»ÀÖ£¬Ò¶³¿¼ÌÐøËµµÀ£º¡°´ó¸ç£¬ÄãÒ²²»Ð¡ÁË£¬ÊÇÒªÕÒÒ»¸öÉ©×ÓÁË£¬È»ºóÉúһȺÍÞÍÞ£¬Õâ×ܱÈÀ´ÕâÑùµÄµØ·½Ç¿¶àÁ˰ɡ£¡±