第208章 放开手去写(第1/1页)重生日本写网文
武泽抽动了一下嘴角，使劲摆了摆手。
“不，那不一样，我那是真的建议，而且我每次向你提出建议的时候，都会同时强调，这仅仅只是建议，你可以听，也可以不听，还记得吗？”
川野优华轻轻点头，嗯了一声，陷入思索之中。
武泽也没有催促她，刚好这时候两人点的菜已经端了上来，武泽一边吃着，一边和川野优华闲谈起来。
他故意将话题转到了其它地方，问川野优华知不知道朝仓纱雾的两个表哥来到了泥轰，并且想要见他。
川野优华表示知道，并且她还知道武泽雇佣了朝仓纱雾，作为《异界拔刀斩》英文版的翻译这件事。
“武泽，你为什么要这么做？如果是想要将《异界拔刀斩》翻译成英文出版到米国，我觉得走正规的出版社渠道会更好，那时候出版社应该会给你找更适合、更有经验的翻译。”
武泽摇摇头：“不，我暂时并不打算走这么麻烦的渠道。而且《异界拔刀斩》能不能在米国出版还无法确定，我这么做只是提前做准备。另外关于翻译质量……你真的觉得，出版社找的编辑会比朝仓翻译的更好吗？”
川野优华微皱眉头：“你能确定纱雾翻译得更好？”
“我不确定。”武泽微笑。“但是我可以从朝仓的两个表哥和更多的人那里获得反馈来确定。”
看着武泽脸上充满信心的笑容，川野优华有些不能理解。
不过她也没有追问，开始吃起饭来。
一顿饭吃完，武泽擦擦嘴，这才开头将话题转了回来。
“川野，如果你现在不知道怎么做，那么我给你一个建议。”
“什么建议？”川野优华好奇地看着他。
“不要去管小宫编辑说了些什么，也不要去管我和其他人说了什么，只需要按照自己的想法去写《笔与键盘大冒险》。你想怎么写就怎么写，不需要理会任何人的想法，明白我的意思吗？”
“可是……它已经出版了，这样写真的好吗？”
“你忘了第1卷是怎么写出来的吗？”武泽反问。“你在写第1卷的时候，并没有问过任何人的意见吧。别忘了，就连我也是它确定出版之后才看到的。”
“嗯……”川野优华若有所思，轻轻点头。
“所以这就证明了，你其实已经具备了很强的写作能力，你有能力自己独立完成一部小说。”武泽加重语气。“忘掉其他人的意见，想起来你最开始为什么要写这部小说，以及你最开始写它时的感觉，然后放开手去写。相信我，这样写出来的东西，绝不会像你预料的那么差。”
川野优华凝神看着武泽，深深吸了一口气，再缓缓吐了出来，脸上迷茫的表情渐渐消退。
“好，我试试。”
见川野优华恢复了一些正常，武泽笑了起来。
“在尝试这么做之前，我还有一个建议。”
“什么？”
“先好好睡一觉，你看，你的黑眼圈都出来了。”
“是吗？”
川野优华略有些慌张地从背包里拿出一个小镜子，仔细照了照。
看到她略微有些笨拙、慌乱的动作，武泽禁不住笑出了声。
无论平时表现得再怎么高冷，但川野优华说到底，也只是个17岁的女高中生嘛。
吃完午饭，武泽目送川野优华上车回家，并没有也直接回家，而是直接去了一家附近的书店，在里面看了一会儿书，顺便买了两本。
等到接近3点的时候，他才动身前往和朝仓纱雾约定的地点。
一到地方，便看到朝仓纱雾那头靓丽显眼的金发。
坐在她旁边的有两名同样很年轻、同样有着一头金发的白皮肤外国男子。
这两人自然就是朝仓纱雾的两位表哥，他们都姓桑普拉斯，大的叫帕耶尔，比武泽大一岁，小的叫隆地奇，比武泽小一岁。
见到武泽后，两人都很兴奋，上来就是每人一记熊抱，然后各种合影拍照，一通操作下来，简直是标准的粉丝套路。
武泽很不适应。
他写了这么多年书，虽然读者也算有过不少，但这还是第一次在现实中见到自己的读者，甚至可以说是粉丝。
何况还是两个米国粉丝……
在朝仓纱雾的翻译下，武泽和两人进行了亲切友好的交谈。
从他们的嘴里，武泽知道，原来《异界拔刀斩》不仅仅是他们两人在看，他们还将这部小说传给了他们认识的很多朋友，得到了不少人的欢迎。
尤其在他们学校的男同学中，《异界拔刀斩》已经成为了一个非常流行的小说作品。
“嘿，武泽，你知道吗？《异界拔刀斩》的动画播出后，我们把这部小说介绍给其他人看的时候，就更有说服力了。”
说到动画，帕耶尔更加兴奋了。
“之前我们还需要花费很多时间，才能让别人知道这部小说在讲什么，但是现在，我只需要对他们说，你们去看动画就行了。”
“是的，武泽，动画做得太棒了！尤其是之前播出的第3话，那个片尾我太喜欢了！”
隆地奇一边说着，一边竟然直接跳起来，开始学着第3话ED多莉??蒙蒂尼的动作跳起舞来。
不得不说，虽然他的舞姿压根谈不上好看，但动作一板一眼的，和ED画面差别不大，看得出来是真的好好研究模仿过。
这倒是不用朝仓纱雾翻译就能明白，武泽忍不住笑了起来。
看起来不论是在什么地方，动画都比小说要来得更直观、也更容易吸引人。
这一点是载体的天然优势，倒是没什么好说的。
看隆地奇跳了一遍ED舞蹈后，武泽向两人问出了自己早就准备好的问题。
“你们觉得，《异界拔刀斩》的小说，在你们米国会有很多人看吗？我是指花钱看。”
听到朝仓纱雾翻译过去的第一个问题，两人本来已经开始了迅速点头，但是听到后面补充的那句话，两人却又迟疑起来。
“花钱看？武泽，我不明白你的意思。”帕耶尔皱眉看着武泽。
旁边的隆地奇也是一脸纳闷，他甚至开口问了一句。
这次朝仓纱雾并没有先翻译他的话，而是恶狠狠地瞪了他一眼，然后对着两人叽里咕噜地说了一通。
武泽听不懂他们在说什么，但看朝仓纱雾严厉的表情，和两人似乎有些羞愧的样子，大概猜到了一些。
朝仓纱雾说了一通后，帕耶尔和隆地奇两人对视一眼，忽然从口袋里各自翻出一张5美元的钞票朝武泽递了过来。
武泽愕然看着两人，不明白他们这是要干什么。
“武泽前辈，刚才隆地奇以为看你的小说不用给钱，然后被我狠狠地骂了一顿。他们这是再付给你报酬呢。”朝仓纱雾解释了一下。
武泽有些好笑地看着两人。
感情这两个家伙，到现在才知道自己看的根本是朝仓纱雾翻译过去的盗版小说？
想到这里，武泽转头看向朝仓纱雾，表情严肃。
“喂，朝仓，你没资格骂他们好嘛。别忘了，他们之前看的《异界拔刀斩》英文版，是你未经授权的盗版，真要追究起来，你比他们的罪更大。”
朝仓纱雾嘻嘻一笑：“可是我现在是武泽前辈你授权过的官方翻译，这总没问题吧？”
“但是你擅自传播，那也是违法的好嘛。”
武泽白了她一眼，自然也不是真的要和她计较，转头向帕耶尔和隆地奇摇了摇头。
“朝仓，告诉他们，他们是我的朋友，我给朋友看自己写的小说，当然不会收钱。他们之前给自己的朋友看，我也不会追究。不过我希望他们回答我几个问题。”
“好。”
朝仓纱雾把武泽的话翻译了过去。
帕耶尔和隆地奇听过后，收回了美元，用更加好奇的目光看着武泽。
他们很好奇，武泽会有什么想要问他们的。
武泽重新整理了一下脑海里的思路，问出了第一个问题。
“告诉我，米国有没有什么网站连载专门进行这类休闲娱乐小说连载的？”
……
“米国人对轻小说，或者说对虚构幻想类小说的接受程度怎么样？”
……
“如果让你们，还有你们认识的那些朋友们花钱阅读这类小说，你们愿意吗？觉得花多少钱能够接受？我是指电子版小说，而不是实体书。”
……
武泽问了十多个问题，并在某几个问题上进行了更加深入的询问。
而对于这些问题，帕耶尔和隆地奇基本上都能给出武泽想要的答案，但也有些问题他们也不清楚。
比如武泽问他们，该怎么让《异界拔刀斩》登录kindle电子书库米国地区进行售卖，他们就一脸茫然。
当然武泽也没指望他们会知道，只是随口问一下。
而且就算是他们之前回答出来的那些问题，却也只是当做参考，并不会当做唯一依据。
说到底，帕耶尔和隆地奇只是两个普通的米国年轻人，他们能代表的并不多。
想要真的像武泽希望的那样，让《异界拔刀斩》在美国也能大面积售卖，那可不是那么简单的事情。