ÄãÊÇÎұ˰¶µÄ·ç¾°Ö®¶þ°Ù¶þÊ®¶þ(µÚ1/1Ò³)Ò»Ê÷·±»¨

    £¨µØÇò´å²¿ÁÄ  ÌìÊÒ¼ÇÊÂVI£©

    A  Brook                                                            ¹µË®Ê«

    Liu  Pu  (aged8)                                                ÀîÈ¥·Ç  Ó¢Òë

    (Ming  Dynasty,1368¡ª1644)

    A  brook  in  front  of  my  gate£¬                      ÃÅǰһ¹µË®£¬

    Runs  to  the  east  night  and  day.                    ÈÕÒ¹Ïò¶«Á÷¡£

    ¡°Hey,  where  are  you  heading,  mate£¿¡±    ½èÎʹéºÎ´¦£¿

    ¡°I¡¯m  to  t¡¯vast  ocean  far  away£¡¡±              ²×äéÊÇסͷ£¡

    222.  Ë­¸øÌìÆø°ÑÂö

    èªè¤£º»ØÀ´À²£¿ÄãÕ¦Ò²Çë¼Ù£¿

    ¶«¶«£º¸ÐðÁË¡£

    èªè¤£ºÏÖÔÚȬÓúÀ²£¿

    ¶«¶«£ºàÅ¡£Ð»Ð»ÀÏʦ¹ØÐÄ¡£

    èªè¤£ºÌìÈȶàºÈË®£¬¾¡Á¿ÉÙ°¾Ò¹£¬ÒªÊÊÁ¿Ô˶¯£¬ÔöÇ¿ÃâÒßÁ¦¡£

    ¶«¶«£ºàÅ£¬ÎÒÖªµÀ¡£ÀÏʦÄã¿ÉÈÈѽ£¿

    èªè¤£º»¹Ðаɣ¬ÓеçÉÈ¡£

    ¶«¶«£ºÐÂÎŲ¥±¨Ëµ£¬2019Äê¿ÉÄÜÊǽüЩÄêÀ´×îÈȵÄÒ»Äê¡£

    ½¨Î䣺°²Ç컹ºÃ¡£½ñÄê½ØÖÁ½ñÈÕ£¬»¹Ã»³¬¹ý35¶È¡£

    Åô½Ü£º±±·½ÓеĵØÇø³¬¹ý40¶à¶È¡£

    á°á°£º¶«ÄÏÑÇÓеĹú¼Ò³¬¹ý50¶È¡£

    ¶«¶«£º½üÈÕ²¥±¨£¬Å·ÖÞ¶à¹úÆøÎ¸ߴï40¶à¶È£¬µ¼Öºü¸´¦É­ÁÖ·¢Éú´ó»ð£¬Ôì³ÉµÄËðʧҲÊDz»¿ÉСêï¡£

    ½¨Î䣺Èç´Ë¸ßμ«µØ±ù¿éÊÇ·ñ»á¼ÓËÙÈÚ»¯£¿

    Ðñ溣º¶àÉÙ»¹ÊÇÓÐЩ£¬Òþ»¼ÎÞ´¦²»ÔÚ¡£

    Åô½Ü£ºº£Æ½ÃæÎ¶ÈÉÏÉý£¬Ôì³É¼«¶ËÌìÆøÆµÈÔ£¬Âé·³Ò²ÕæÊDz»Ð¡¡£

    á°á°£º½ü¼¸Ê®ÄêÀ´Ëæ×ÅÈ«Çò±äů½ø³Ì¼Ó¿ì£¬´óÑóµØÊƵÍÍݵĵº¹úÔâÓöÑÏÖØÌôÕ½¡£

    ¶«¶«£ºÓеĵº¹ú±»ÆÈÒÆÃñ¡£

    ½¨Î䣺ȫÇò±äŝտ²»ÊǺÃÊ£¬²»¼ÓÒÔ¿ØÖÆÂé·³»á¸ü´ó¡£

    Åô½Ü£ºÑغ£µÍÍݵĹú¼Ò»òµØÇø½«»áÊ×µ±Æä³å¡£

    ÜçÜ磺ÁíÍâ£¬Æøºò¼«¶Ë»¯£¬Ô½·¢²»Ìý»°¡£Äã˵Ìì·ÅÇ磬ËûÆ«ÏÂÆðÓꣻÄã˵ҪÏÂÓ꣬ËûÆ«ÊÇÇçÌì¡£¸ãµÃÆøÏóÔ¤±¨Ô±×óÓÒ²»ÊÇ¡£

    ÝæÝ棺¸øÌìÆø°ÑÂö£¬ÕæÊDz»ÈÝÒס£Çç´øÓêÉ¡£¬±¥´ø¸ÉÁ¸£¬»¹ÕæÊÊÓá£

    á°á°£ºÊǸõ½Á˸øµØÇò½µÎµÄʱºòÀ²¡£

    ÜçÜ磺һ·½ÃæÒª¶àÖ²Ê÷ÔìÁÖ£¬Ò»·½ÃæÌᳫÂÌÉ«³öÐС£

    ½¨Î䣺¿ª·¢Ò²²»Äܹý¶È£¬À¬»øÒªÑ§»á·ÖÀ࣬¸üºÃµØ½ÚÔ¼×ÊÔ´¡£

    Åô½Ü£º»¹ÒªÑø³É³öÃÅËæÊֹصÆÏ°¹ß£¬¾¡¿ÉÄܼõÉÙʹÓõçÆ÷µÄʱ¼ä¡£

    á°á°£ºÏû·Ñ¹ÛÄîÒª¸Ä½ø£¬¸Ã½Ú¼óʱҪ½Ú¼ó¡£

    ÝæÝ棺ÆÌÕÅÀË·ÑÒª²»µÃ£¬·ñÔòÂé·³½ôÏàËæ¡£

    ¾²Ó⣺´ÓÉí±ß×öÆð£¬´Ó×ÔÎÒ×öÆð¡£²»Ã¤Ä¿×··ç£¬ÒªÃ÷ÖÇÑ¡Ôñ¡£×öÓÐ˼ÏëÓÐÖ÷¼ûµÄÈË£¬¾Í²»´ó¿ÉÄÜÈËÔÆÒàÔÆ¡£

    ¶«¶«£ºÐж¯ÆðÀ´²»ÈÝÒ×£¬ÒªµãµãµÎµÎ×öÆð¡£

    ½¨Î䣺½ÚÔ¼Ò»ÕÅÖ½Ò»¶ÈµçÒ»±­Ë®Ò»Á½ÓÍ¡£

    Åô½Ü£º°ü×°²»±ØÌ«Éݳޣ¬ËæÊÖÈÓÆú¶à¿Éϧ¡£

    á°á°£º¼ò×°¾­¼Ãʵ»Ý£¬»·¾³²»»áÌ«ÀÛ¡£

    ¾²Ó⣺²»ÄÜÖ½ÉÏ̸±ø£¬ÒªÓÐʵ¼ÊÐж¯¡£

    ¶«¶«£ºÒª×öµÄÊÂÕæ²»ÉÙ£¬´ÓÐ¡Ñø³ÉºÃϰ¹ß£¬Âé·³»á¼õÈ¥´ó°ë¡£

    ½¨Î䣺½ÚÔ¼¹âÈÙ²»Ö»ÊÇÃæ×ÓÉϵÄÊ£¬ÕæÕæÇÐÇеعغõ×ÅÉúËÀ´æÍö¡£

    Åô½Ü£ºÎÒÏȹػú³öÈ¥Íæ£¬ÄãÃÇÒª²»Òª¸úÉÏ£¿

    á°á°£ºÄãÏÈÐУ¬ÎÒÃÇËæºó¾Íµ½¡£