µÚ226Õ ÀϹ«ÄãºÃ»µ(µÚ1/1Ò³)åÐÒ£·¿¶«
°Ù¶ÈËÑË÷ ±¾ÊéÃû + µÚÎåÎÄѧ ¿´×î¿ì¸üÐÂ
¡°ÄãÔ½ÕâÑù,ÎÒÔ½À¢¾Î¡£ÎÒ·½Ìì·çºÎµÂºÎÄܵõ½ÄãÕâÑù¶Ô´ý¡£¡±·½Ìì·ç̾ϢµÀ¡£
½ª·Æ·Æ°×ðªµÄÃæÅÓ·ÉÆðһƬ·ÛÉ«,ÏÂÁ˺ܴó¾öÐÄ,˵:¡°ÀϹ«,ÆäʵÔÚÎÒ´óһȥѧУ±¨µÀÄÇÌì,ÄãÄÇô³öÁ¦°ïÖúÎÒ,ÎÒÐÄÀï¾ÍÓÐÁËÄãµÄÓ°×ÓÁË¡£¼ÇµÃºóÀ´ÎÒ˵ΪÁ˸ÐлÄã,»ØÇëÄãÂð?ÄãÊÇÎÒµÚÒ»´ÎÖ÷¶¯ÑûÇëµÄÄÐÉú¡£¡±
¡°¼ÇµÃ¡£¡±·½Ìì·ç¿´×Žª·Æ·Æ,ÐÄÌø¼Ó¿ì,ÓÐÖÖ³õÁµµÄ¸Ð¾õ¡£
¡°ÄÇʱºòÂèÂè²¡ÖØ,¸¸Ç×¹¤×÷æ,ÎÒµÄÉú»îÒ»ÍÅÔã,È¥±¨µÀÓÖÃÔ·,²îµã·ÅÉù´ó¿Þ¡£ÎÒ¹ÄÆðÓÂÆø,ÏëÏò±ðÈËÎÊ·,¿É¼¸´Î¶¼Ê§°Ü¡£Óöµ½ÄãµÄʱºò,ÎҲŻí³öÈ¥,ûÏëµ½ÄãÄÇôºÃ,¶øÇÒÓÖͬÔÚÒ»¸ö¸ßÖÐ,ÉõÖÁͬһ¸ö°àÖ÷ÈΡ£ÄãÖªµÀÄÇÌìÍíÉÏ,ÎÒ¾õµÃÄãÊÇʲôÈËÂð?¡±½ª·Æ·ÆËäÈ»¹ÄÆðÓÂÆø,¿ÉÈÔÈ»ÓÐÉÙÐíÐßɬ¡£
¡°Ê²Ã´ÈË?¡±·½Ìì·ç΢Ц×ÅÎÊ¡£
¡°Ó¢ÐÛ£¡ÔÚÎÒµÄÐÄÀï,ÄãÊÇÎÒµÄÓ¢ÐÛ£¡Æäʵ,ÎÒºÜÔçºÜÔç¾Íϲ»¶ÄãÁË¡£¡±½ª·Æ·Æ¿´×Å·½Ìì·ç,ÑÛÉñÀïÂúÊdzç°Ý,»¹ÓÐÉÙÅ®µÄÐßɬ¡£
·½Ìì·ç¶Ùʱ¸Ð¾õÐÒ¸£ÆËÃæ¶øÀ´¡£
ÔÚ×·½ª·Æ·ÆµÄʱºò,·½Ìì·ç²¢²»Ôõô×ÔÐÅ,ÒòΪ½ª·Æ·ÆÊDz¥ÒôϵµÄϵ»¨,¼òÖ±¾ÍÊÇÍêÃÀµÄÅ®Éú,¿ÉËûÄÇʱºòʲô¶¼Ã»ÓÐ,Ö»ÊÇÒ»¸öÆÕͨÉϰà×å¡£¶øÇÒ,½ª·Æ·Æ´ÓÀ´Ã»ÓÐÃ÷È·±íʾ¹ýʲô¡£
·½Ìì·çÍòÍòûÏëµ½,×Ô¼ºÔÚ½ª·Æ·ÆÐÄÄ¿ÖеĵØÎ»Õâô¸ß¡£
¡°²»¹Ü½«À´ÔõôÑù,ÎÒÄܵõ½ÄãµÄϲ»¶¡£±»Äã½ÐÀϹ«,ÊÇÎÒÕâ±²×Ó×îÐÒ¸£µÄÊ¡£¡±·½Ìì·ç˵¡£
¡°ÎÒÒ²ÊÇ¡£¡±½ª·Æ·Æ¼á¶¨µØËµ¡£È»ºóºì×ÅÁ³±§×Å·½Ìì·çµÄÊÖ±Û,Õí×Å·½Ìì·çµÄ¼ç°ò,ÂúÁ³ÌðÃÛ¡£
½ª·Æ·Æ¿É°®Çå´¿µÄÄ£ÑùÈ÷½Ìì·çΪ֮Ð͝,ÈÎÓÉËý±§×Å¡£
¡°²»ÖªµÀËý±»ÓêÁÜÁËÄÇô¾Ã,»á²»»áÁôϲ¡¸ù¡£¡±
·½Ìì·çÐÄÀïÏë×Å,ÓÃÍûÆøÊõ¿´Ïò½ª·Æ·Æ¡£
Ö»¿´ÁËÒ»ÑÛ,·½Ìì·çÐij±Æð·ü,¼¤¶¯µÄÄÑÒÔ×ÔÖÆ¡£
½ª·Æ·ÆµÄÍ·¶¥¡£ÓÐһ˿¿Ý½ßµÄ¹óÆø£¡
Õâ¹óÆøÏñÊǸɿݵÄÊ÷Ö¦,¼«ÎªÏËϸ,ºÍÕë¼â²î²»¶à,¸ÉµÄ²»³ÉÑù×Ó¡£·½Ìì·çÂÔÒ»ÍÆËã,Ëã³öÕâ¹óÆøÃ»¿Ýήǰ,Ô±¾ÓÐÁ½Ö¸´Ö,¿°³Æ¹óÆøÏ®ÈË¡£·½Ìì·ç¿´¹ýÄÇô¶àÈË,³ýÁËÒ»¸öÄþÓÄÀ¼,ûÓÐ˱ȵÃÉÏ¡£
ÕæÕýÈ÷½Ìì·ç¼¤¶¯µÄÊÇ,¹óÆø¿Ý½ßµÄʱ¼ä,ǡǡÊÇ·½Ìì·çÈ¥½ª·Æ·Æ¼Ò¼û¼Ò³¤Ö®ºóµÄ¼¸Ìì¡£
ÔÚÍÆËã³ö½á¹ûµÄһɲÄÇ,·½Ìì·çÐÄÀïʲô¶¼Ã÷°×ÁË¡£
¡°ÎÒÐÞÁ¶ÌìÔ˾÷ºó¡£³õÆÚ¼òÖ±Ò»·«·ç˳,½ÓÁ¬Óöµ½ÉòÐÀ¡¢Ãϵòơ¢ºÎ³¤ÐÛ¡¢ÕŲ©ÎŵȵÈһϵÁжÔÎÒÓаïÖúµÄÈË,¾ÍËãÅÓ¾´Öݶ¼Ñ¹²»ÏÂÎÒ¡£ÏÖÔÚÏëÀ´,ÎÒÄÜ×ßµ½½ñÌì,ÊÇÌìÔ˾÷µÄ¹¦ÀÍ¡£µ«×ßµÄÕâô˳Àû¡¢Õâô¿ì,±ØÈ»ÊܹóÆøÏàÖú£¡¡±
·½Ìì·ç¿ÉÒÔÏëÏóµÄµ½¡£ÄǼ¸Ì콪·Æ·ÆÐÄÖоøÍû,ÉúÅÂËû³öʲôÎÊÌâ,ËùÒÔ·¢ÊÄÔ¸ÒâÓÃ×Ô¼ºµÄÒ»Çл»È¡Ëûƽ°²¡£
ÓµÓÐ¹óÆøµÄÈËÖ®ËùÒÔ±»³Æ×ö¹óÈË,¾ÍÊÇÒòΪ¹óÆø¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÖ÷È˵ÄÒâÔ¸,ÓÀ¾ÃÐÔÏûºÄ¹óÆø±£»¤±ðÈË¡£
¹óÆøÒ»µ©¸øÁ˱ðÈË,ºÜÄÑÔÙÉú,¶øÇÒ±ðÈ˵õ½µÄÊÇÎÞ¸ù¹óÆø,»áÖð½¥ÏûÉ¢¡£
Èç¹ûÔçÖªµÀ½ª·Æ·Æ¾¹È»ÎªÁË×Ô¼º,¿ÉÒÔÉáÆúÒ»ÇÐÉõÖÁ°üÀ¨¹óÆø,·½Ìì·ç˵ʲôҲ²»»áµÈÕâô¾Ã²ÅÏëÁªÏµËý,Ò»¶¨»áµÚһʱ¼äÕÒµ½Ëý,ÄÄÅÂËýÂè·´¶Ô¡£
½ª·Æ·Æ·¢ÏÖ·½Ìì·ç±íÇé±ä»¯,¾ªÑȵØÎÊ:¡°ÀϹ«,ÄãÔõôÁË?¡±
·½Ìì·çÔÙÒ²ÒÖÖÆ²»×¡ÐÄÖеĸÐÇé,ÓÃÁ¦±§×¡½ª·Æ·Æ¡£
¡°ÕâЩÌì,ÈÃÄãÊÜίÇüÁË¡£¡±·½Ìì·çÇáÉù˵×Å,¸§Ãþ½ª·Æ·ÆµÄ³¤·¢¡£
½ª·Æ·ÆÖ»¾õ±»ÎÞÇîµÄÐÒ¸£°üΧ,ÓÃÁ¦±§×Å·½Ìì·ç,˵:¡°ÀϹ«,ÎÒºÃÐÒ¸£,ÎÒÒ»µã¶¼²»Î¯Çü£¡Äܵȵ½ÄãÕâ¾ä»°,ÎÒ¾ÍËãµÈÈýÄê¡¢ÈýÊ®ÄêÒ²ÖµµÃ¡£ÀϹ«,Äã·ÅÐÄ,´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼,ÎÒ²»»á±ÆÄãÈ¢ÎÒ,µ«ÎÒÓиöССµÄÒªÇó,¿ÉÒÔÈÃÎÒ¼ÌÐø½ÐÄãÀϹ«Âð?¿ÉÒÔÂð?¡±
½ª·Æ·ÆÑÛÖÐÂúÊǽôÕÅ,ÐĸßÐü×Å,ÉúÅ·½Ìì·ç¾Ü¾ø¡£
¡°¿ÉÒÔ,Äã×öʲô¶¼¿ÉÒÔ,ÎÒ¶¼ÌýÄãµÄ¡£¡±·½Ìì·ç¾õµÃ×Ô¼ºÇ·½ª·Æ·ÆÌ«¶àÌ«¶à¡£
¡°ÀϹ«ÄãÕæºÃ£¡¡±½ª·Æ·ÆÏ°ʹîÔÚ·½Ìì·ç¼ç°òÉÏ,ЦÈÝÂúÃæ,Çå´àµÄÉùÒôÍðÈç»Æð¿¸è³ª,¾¡ÏÔÅ®Ö÷³ÖÈ˵ÄÌ츳¡£
Á½¸öÈËÓµ±§ÁËÒ»»á¶ù·Ö¿ª,·½Ìì·çץ׎ª·Æ·ÆµÄÊÖ,˵:¡°Äã×î½ü¹ýµÄºÃ²»ºÃ?ÎÒÏëÖªµÀÄãµÄÊ¡£¡±
½ª·Æ·Æ¼á¶¨µØËµ:¡°ÎÒ¹ýµÄºÜºÃ£¡ÒòΪÎÒÓÐ˼ÄîµÄÈË,ÒòΪÎÒÖªµÀ,×Ü»áÓÐÒ»Ìì,ÎÒµÄÀϹ«»áÀ´ÕÒÎÒ¡£ÎÒ²»ÄÜÄѹý,ÎÒҪΪӽÓÀϹ«×öºÃ×¼±¸,ÌìÌì¶¼ÈÃ×Ô¼ºÆ¯Æ¯ÁÁÁÁµÄ,ÈÃÀϹ«¾õµÃÕâЩÄêµÄŬÁ¦ºÍµÈ´ýûÓа׷ѣ¡¡±
¡°·Æ·Æ,ллÄã¡£¡±·½Ìì·ç¸ü¼Ó¸Ð¶¯¡£
¡°²»ÓÃл,ΪÀϹ«×öÕâЩ,¶¼ÊÇÓ¦¸ÃµÄ£¡¡±½ª·Æ·ÆÐ¦ÃÐÃÐ˵×Å,ÔÙ´ÎÕí×Å·½Ìì·çµÄ¼ç°ò¡£
¡°Èç¹û·ÇҪ˵²»ºÃµÄÊÂ,¾ÍÊDZ»À÷³É÷ëºÍÎÒÂè¸øÆÁË£¡ÕæÏë²»µ½À÷³É÷ëÄÇô»µ,ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪËûºÃÐÄ,ÔÚÑÚ»¤ÎÒ¡£²»¹ý,ÎÒÒÔºó²»»áÔÙÏàÐÅËûÁË£¡ÎÒÂè×òÌìÑûÇëÀ÷³É÷ë½ñÍíµ½ÎÒ¼Ò³Ô·¹,ÎÒ²»ÏëËûÀ´,¿ÉÓָϲ»×ß,ÄãÄܸúÎÒÒ»Æð»Ø¼ÒÂð?Äã²»ÓÃÌáÇ×,¾Íµ±ÊÇÆÕͨÅóÓÑ×ö¿Í,ÆøÆøËû£¡¡±½ª·Æ·ÆµÄÉùÒôÔöú¶¯Ìý¡£
·½Ìì·ç˵:¡°ÎÒÌýÄãµÄ,È¥Äã¼Ò×ö¿Í¡£ÎÒ²»ÆøËû,ÎÒÒª¸ÐлËû,ÎÒ²»ÔÚµÄʱºò,ÌæÎÒ±£»¤·Æ·ÆÄã¡£ÏÖÔÚËû¿ÉÒÔ¹¦³ÉÉíÍË,ÕæÊǸöºÃÄÐÈË¡£¡±
¡°ÀϹ«ÄãºÃ»µ£¡¡±½ª·Æ·ÆÈ̲»×¡Ð¦ÆðÀ´¡£
¡°¸ÒÆÎÒµÄС·Æ·Æ,¸Ò´òÎÒÅ®È˵ÄÖ÷Òâ,¾ø²»ÇáÈÄ£¡¡±·½Ìì·ç˵¡£
¡°àÅ¡£¡±½ª·Æ·ÆÃÀ×Ì×̵ÄÌù×Å·½Ìì·ç¡£
·½Ìì·çÇáÇᶯÁ˶¯±Ç×Ó,½ª·Æ·Æ¸Õ¸ÕÏ´¹ýÔè,ÂúÉíÇåÏã¡£
·½Ìì·çÓÖ×Ðϸ¹Û²ì½ª·Æ·ÆµÄÆøÔË¡£
½ª·Æ·Æ¹ûȻû±äÐÄ,ËýµÄÃÄÆøÖÜΧ,ûÓÐË¿ºÁÄÐÈ˵Ä÷ÈÆø,µ«È´ÓÐ÷ÈÆøµÄÆøÏ¢,Õâ˵Ã÷ºÜ¶àÈË×·Ëý,¿ÉËý´ÓÀ´Ã»ÓÐÐ͝¡£
ËýµÄÃÄÆøÕýÔÚ¼ÓËÙÁ÷¶¯,°´Ê±¼äÍÆ²â,¾ÍÔÚ½ñÌì,ËýΪÁËÒ»¸öÄÐÈ˸¶³öËùÓиÐÇé,Ö»¿ÉÄÜÊÇ·½Ìì·ç¡£
½ª·Æ·ÆÉíÉÏ»¹ÓÐÒ»µã²ÅÆø,ÓÐÑÀÇ©´Öϸ,ËäȻԶ²»ÈçÇÇæÃµÄÁ½Ö¸´Ö,µ«ÍêÈ«¿ÉÒÔËãµÃÉϲÅÅ®¡£
½ª·Æ·ÆµÄÆäËüÆøÔ˶¼Ò»°ã,Ö»ÊÇÓÐÑÀÇ©´ÖµÄÃ¹Æø,·½Ìì·çÂÔÒ»ÍÆËã,¾ÍµÃ³ö²»ÊÇÉíÌåÊÜÉË·½ÃæµÄ»öÊÂ,¶øÊǸÐÇé»òÉú»îÊܵ½Ó°Ïì¡£
×îºóÓÖ¿´µ½½ª·Æ·Æ¿ÝήµÄ¹óÆø,·½Ìì·çÔÚÐÄÖаµ°µ·¢ÊÄ¡£
¡°¹óÆø¿Ýή,ºÜÄÑÔÙÉú£¡Ã»Á˹óÆø,ËýÒÔºóµÄÉú»î»áÓкܴóµÄ²¨ÕÛ,ÎÒÒ»¶¨Òª±£»¤ºÃËý£¡ÐÀ½ãÓÐÁËú¿ó,ʫʫºÍËý¶¼±ØÐëÓÐÒ»·ÝÄܹ»Ò»±²×ÓÒÂʳÎÞÓǵIJúÒµ£¡¡±
½ª·Æ·ÆÌ§ÆðÍ·,ÇáÉù˵:¡°ÀϹ«,ÎÒÏëÌýÄãµÄ¹ÊÊÂ,ÄãÄܽ²½²ÄãÕâЩÌìÊÇÔõô¹ýÀ´µÄÂð?ÄãºÃÀ÷º¦Å¶,ÓÖ»áÆø¹¦,ÓÖÊÇ´óʦ,ÎÒºÃÏëÌý¡£½²¸øÎÒÌýºÃ²»ºÃ?¡±
¡°ºÃ,Äã˵ʲô¾ÍÊÇʲô¡£¡±·½Ìì·ç˵¡£
½ÓÏÂÀ´,·½Ìì·çÓÐÑ¡ÔñÐԵؽ²Á˺óÀ´·¢ÉúµÄÊÂ,´Ó´ÇÖ°¿ªÊ¼½²,°ïÉòÐÀÖβ¡,È»ºó¿ªÊ¼ËãÃü׬Ǯ,µÃ×ïÅÓ¾´ÖÝ,½Ó×ųö×â±ðÊû,È»ºó°ì×Ô¼ºµÄ¹«Ë¾,׬¸ß¹Ù¸»ºÀµÄÇ®,°ïºÎÀÏÖβ¡,×ö¸£ÀûÔº,×îºó˵µ½,ÉòÐÀÒѾÌáǰÂòÁ˱ðÊû,×¼±¸Ë͸øÁ½¸öÈ˵±½á»éÀñÎï¡£
½ª·Æ·Æ¸Ð¶¯µÄÑÛÀáÍôÍô¡£
¡°·Æ·Æ,ÄãÏÖÔÚÓ¦¸ÃÃ÷°×ÎÒΪʲô²»ÏëÅׯúÐÀ½ã¡£ÄĸöÅ®ÈËÄÜÏñËýÄÇÑù,ÈÏʶÎҲż¸Ìì,¾ÍÔ¸ÒâËÍÎÒ±ðÊû,Õâ·ÝÇé,ÎÒÕâ±²×Ó¶¼»¹²»Çå¡£¡±·½Ìì·ç̾Ϣ˵¡£
¡°ÐÀ½ãÕæÊǺÃÈË£¡ÐÀ½ãºÃ¿ÉÁ¯,±ÈÎÒ¿ÉÁ¯Ò»°Ù±¶£¡ÄãÊÇÄÐÈË,Äã²»¶®º¢×Ó¶ÔÎÒÃÇÅ®È˵ÄÖØÒªÐÔ£¡ÐÀ½ãÒªÊÇÓÐÁ˺¢×Ó,¾Í²»»áÄÇô¿ÉÁ¯ÁË¡£ÎÒÒÔǰ¾Í×öºÃµÈÄãÎåÄêµÄ×¼±¸,ÏÖÔÚÁ¬Èý¸öÔ²»µ½,ÎÒ¿ÉÒÔ¼ÌÐøµÈ£¡¿ÉÐÀ½ãÄêÁä´óÁË,ÔÙ²»ÉúС±¦±¦,ÒÔºó¾Í²»ÄÜÉúÁË¡£ÎÒÏëÒªÀϹ«,¿ÉÎÒÒ²ÏëÈÃÄã¸øÐÀ½ãÒ»¸öС±¦±¦¡£¡±½ª·Æ·ÆÐÄÖоÀ½á,²»ÖªµÀ¸ÃÔõô×ö¡£
¡°·Æ·Æ,Äãտɵ¡£¡±·½Ìì·çÔÙÒ»´Î°Ñ½ª·Æ·ÆÓµÈ뻳ÖС£
¡°×òÌì֮ǰ,ÎÒ»¹ÊÇÄãÅ®ÅóÓÑ,¿É×òÒ¹Ö®ºó,ÂèÂè×öÁËÄÇÖÖÊÂ,ÄãºÍÐÀ½ã²ÅÊÇÕæÕýÏàÇ×Ïà°®µÄÒ»¶Ô,ÎÒ²ÅÊǵÚÈýÕß¡£ÐÀ½ãÉáµÃ°ÑÄãÈøøÎÒ,½«ÐıÈÐÄ,ÎÒÒªÊÇÁ¬ËýÏëÒª¸öº¢×ÓµÄÔ¸Íû¶¼²»Âú×ã,ÎÒ¾ÍÌ«»µÁË¡£¡±½ª·Æ·ÆÉ˸еØËµ¡£
¡°Äã¹ûȻûÓбä,»¹ÊÇÄÇÃ´ÉÆÁ¼¡£ÎÒ±£Ö¤,ÎÒ¾ø¶Ô²»»áÈÃÄãÃÇÔÙÊÜÉ˺¦¡£¡±
·½Ìì·çÐÄÖиÐ̾,µ±Äê×·½ª·Æ·Æ,ºÜ´ó³Ì¶ÈÊÇÒòΪ½ª·Æ·ÆÌرðÉÆÁ¼;ËûÄÇʱûÓбƽª·Æ·ÆÀ뿪½ªÄ¸,Ò²ÊDz»ÈÌ¿´µ½ÉÆÁ¼µÄËýÒÔºóÍ´¿à¡£
½ª·Æ·ÆËµ:¡°àÅ,ÎÒÏàÐÅÄ㣡Äã²»×¼ÈÃÐÀ½ãÉËÐÄ£¡ÒªÊÇÐÀ½ãÀ뿪Äã,ÎÒÒ²»áÀ뿪Ä㣡ÒòΪҪÊÇÁ¬ÐÀ½ã¶¼²»Ï²»¶ÄãÁË,ÄãÒ»¶¨ÊǸöÊ®¶ñ²»ÉâµÄ´ó»µµ°£¡¡±
·½Ìì·ç°µ°µÍ·ÌÛ,Õæ²»ÖªµÀÉòÐÀ¸øËý³ÔÁËʲô**Ò©,ͬʱ²»µÃ²»³ÐÈÏ,ÐÀ½ãµÄÈ·÷ÈÁ¦ÎÞÇî,²»À¢Êǹ«Ë¾ÀïµÄÖªÐĽã½ã¡¢²»ÂÛÄÐÅ®ÀÏÉÙ¶¼Ï²»¶µÄ²¡ÃÀÈË¡£
¡°ÄãÒ»Ììû³Ô·¹ÁË,ÎÒÈ¥³ø·¿¸øÄã×ö·¹¡£¡±·½Ìì·çÅÄÅĽª·Æ·ÆµÄ¼ç°ò˵¡£
¡°Äã×ߺó,ÐÀ½ãÈÃÎÒ³ÔÁËһЩ¸âµã¡£Äã×ø×Å,ÎÒÀ´¸øÄã×ö£¡¡±½ª·Æ·ÆËµ¡£
¡°ÄÇÔÛÃÇÁ©Ò»Æð×ö¡£¡±
¡°ºÃ£¡¡±½ª·Æ·ÆÂ¶³öÐÒ¸£µÄЦÈÝ¡£
Á½¸öÈË×ßµ½³ø·¿,ÏñÀÏ·òÀÏÆÞËÆµÄÒ»Æð×ö·¹,Ò»¸öÏ´²Ë,Ò»¸öÌÔÃ×;Ò»¸öÇвË,Ò»¸ö³´²Ë,ºÜ¿ì×ö³öÎåÅ̲ˡ£(δÍê´ýÐø¡£Èç¹ûÄúϲ»¶Õⲿ×÷Æ·,»¶ÓÄúÀ´ÆðµãÍ¶ÍÆ¼öƱ¡¢ÔÂÆ±,